Bu makalede durum ve hareket fiillerini okuyacaksınız.
İngilizce’deki fiil üç farklı kategoride bulunur. Bunlar, 
- Eylem veya Yapma Fiilleri,
- Durum Fiilleri (durum veya statik) ve
- Bağlama Fiilleridir (Kopula / Kopular).
Durum ve hareket fiilleri
Hareket Fiilleri
Eylem fiilleri, öznenin doğrudan fiziksel veya zihinsel eylemini ifade eder. Eylem fiilleri ayrıca Yapma veya Dinamik Fiiller olarak da adlandırılır. Bu fiiller progressive fiil biçimleri yani -ing eki alabilir. Durum Fiillerinin zıttıdırlar.
Examples:
- The children are drawing cartoon pictures. (shows a physical action)
- She imagines a lot of things. (shows a mental action)
- They are writing their annual examinations. (a physical action)
Durum ve Hareket fiilleri karşılaştırma
| Durum Fiilleri | Hareket fiilleri |
| Statif (durum veya durağan) Fiiller, bir fiilin durumunu tanımlar. | Eylem Fiilleri (Dinamik Fiiller) zihinsel veya fiziksel aktiviteyi tanımlar. |
| Durağan Fiiller asla sürekli zamanda kullanılamaz. | Eylem Fiilleri sürekli zaman kipinde kullanılabilir. |
| Durağan Fiiller başlamaz ve bitmez. | Eylem Fiilleri durur ve başlar. |
Stative Verbs (state or static)
Statik bir durumu, sahip olmayı veya olma durumunu tanımlayan fiillere Durum (durum veya statik) Fiiller denir. Bu fiiller genellikle düşünceler, ilişkiler, duygular, duyular veya varlık durumlarıyla ilgilidir. Hareket Fiilleri zihinsel veya fiziksel aktiviteyi tanımladığından Hareket Fiillerinin (Dinamik Fiiller) zıttıdırlar.
Bazı yaygın Durum Fiillerin listesi:
| Duyu Fiilleri | hear, see, smell, taste, touch, |
| Algı Fiilleri | notice, recognize.., |
| Duygu ve Duyguların Fiilleri | feel, want, wish, desire, feel, like, dislike, love, hate, hope, refuse, prefer, care, respect, please, promise, satisfy, deny, admire…, |
| Düşünme Fiilleri | think, know, suppose, believe, find, disbelieve, doubt, agree, disagree, consider, trust, remember, forget, know, understand, misunderstand, imagine, mean, mind, remember, recollect, realize, recognize, deserve, involve, depend…, |
| Sahiplik Fiilleri | have, has, had, possess, owe, own, weigh, belong to, contain, need, consist of, comprise…, |
| görünme fiilleri | appear, seem, resemble., |
Bu fiiller durağan durumları tanımladıkları için ilerlemeyen fiil biçimleridir. Basit ve perfect zamanlarda kullanılabilirler, ancak sürekli ve perfect continuous zamanlarda kullanılamazlar.
Examples
| DOĞRU | YANLIŞ | Türkçesi |
| I see a T.V. programme. | I am seeing a T.V. programme. | Bir T.V. programı izliyorum. |
| He does not understand it. | He is not understanding it. | O anlamıyor. |
| I know it all along | I am knowing it all along | Başından beri biliyorum |
| She tastes the curry. | She is tasting the curry. | Körinin tadına bakıyor. |
| This house belongs to my uncle. | This house is belonging to my uncle. | Bu ev amcama ait. |
| Mother loves her children very much. | Mother is loving her children very much. | Anne çocuklarını çok sever. |
| She hated me like poison. | She was hating me like poison. | Benden zehir gibi nefret ediyordu. |
| He does not believe in God. | He is not believing in God. | Tanrı’ya inanmıyor. |
| I have not seen you for 2 years. | I have not been seeing you for 2 years | 2 yıldır seni görmedim. |
| John wants to become a mechanic | Bhaskar is wanting to become a mechanic | John tamirci olmak istiyor |
| He thinks that he is a hero | He is thinking that he is a hero | Kendisinin bir kahraman olduğunu düşünüyor |
| My friend had two cars. | My friend was having two cars. | Arkadaşımın iki arabası vardı. |
Stative – durumsal fiiller. (Sonu -ing almayan fiiller)
| Verb | Fiil kategorisi | Correct | Türkçesi | Not Correct |
| abhor | Emotional (Duygusal) | Jon’s father abhors parties. | Jon’un babası partilerden nefret eder. | |
| adore | Emotional (Duygusal) | I absolutely adore french food. | Fransız yemeklerine kesinlikle bayılırım. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | She didn’t agree with us. | Bizimle aynı fikirde değildi. | She wasn’t agreeing with us. |
| agree | Mental (Zihinsel) | To some extent, I agree with you. | Bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | When it comes to one bone, two dogs rarely agree. | Bir kemiğe gelince, iki köpek nadiren aynı fikirde olur. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | It’s easier for friends to agree when they’re separated. | Arkadaşlar ayrıldıklarında anlaşmaları daha kolay olur. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | It’s rare for two people in the same trade to agree. | Aynı ticaretten iki kişinin aynı fikirde olması nadirdir. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | I had to agree when he said that. | Bunu söylediğinde kabul etmek zorundaydım. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | It’s rare for two people in the same trade to agree. | Aynı ticaretten iki kişinin aynı fikirde olması nadirdir. | |
| agree | Mental (Zihinsel) | Do you agree? | Katılıyor musun? | |
| appear | Mental (Zihinsel) | It appears to be raining. | Yağmur yağıyor gibi görünüyor. | It is appearing to be raining. |
| appreciate | Emotional (Duygusal) | I appreciate what you are doing for me. | Benim için yaptıklarını takdir ediyorum. | |
| appreciate | Emotional (Duygusal) | We appreciate what Max has done for our family. | Max’in ailemiz için yaptıklarını takdir ediyoruz. | |
| appreciate | Emotional (Duygusal) | Craig really appreciates loyalty. | Craig sadakati gerçekten takdir ediyor. | |
| be | Diğer | She is here. | O burada. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I don’t believe the news. | Haberlere inanmıyorum. | I am not believing the news. |
| believe | Mental (Zihinsel) | I believe you. | Sana inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Do you believe in God? | Tanrı’ya inanır mısın? | |
| believe | Mental (Zihinsel) | You don’t expect me to believe that, do you? | Buna inanmamı beklemiyorsun, değil mi? | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Atheists are people who do not believe in God. | Ateistler, Tanrı’ya inanmayan kişilerdir. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Voters, they believe, can be easily manipulated. | Seçmenlerin kolayca manipüle edilebileceğine inanıyorlar. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | ‘I don’t believe so!’ | Öyle inanmıyorum! | |
| believe | Mental (Zihinsel) | They believe that defying convention is necessary. | Geleneğe meydan okumanın gerekli olduğuna inanırlar. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | It was impossible to believe the story. | Hikayeye inanmak imkansızdı. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I believe he has begun to study anthropology. | Antropoloji okumaya başladığına inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I don’t believe she is cruel. | Zalim olduğuna inanmıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I believe they were correct. | Doğru olduklarına inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I believe he is a covert fascist. | Gizli bir faşist olduğuna inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | You should not believe everything you read on the internet. | İnternette okuduğunuz her şeye inanmamalısınız. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Do you believe in ghosts like I do? | Sen de benim gibi hayaletlere inanıyor musun? | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Don’t believe everything you see or even half of what you hear. | Her gördüğünüze, hatta duyduğunuzun yarısına bile inanmayın. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | Do you get what I’m saying? —I believe so. | Ne dediğimi anladın mı? -Öyle inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | You won’t believe what happened! | Ne olduğuna inanmayacaksınız! | |
| believe | Mental (Zihinsel) | They’re starting to look suspicious, I believe. | Şüpheli görünmeye başladıklarına inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I believe that a soft sell is preferred by the majority of customers. | Müşterilerin çoğunluğu tarafından yumuşak bir satışın tercih edildiğine inanıyorum. | |
| believe | Mental (Zihinsel) | I truly believe it will be successful. | Başarılı olacağına gerçekten inanıyorum. | |
| belong | Possession (sahiplik) | This book belonged to my grandfather. | Bu kitap dedeme aitti. | This book was belonging to my grandfather. |
| belong | Possession (sahiplik) | This car belongs to Hanna. | Bu araba Hanna’ya ait. | |
| belong | Possession (sahiplik) | Who does this belong to? | Bu kime ait? | |
| care | Emotional (Duygusal) | I don’t care. | umrumda değil | |
| concern | Mental (Zihinsel) | This concerns you. | Bu seni ilgilendiriyor. | This is concerning you. |
| concern | Mental (Zihinsel) | Nothing concerns me. | Hiçbir şey beni ilgilendirmiyor. | |
| consist | Possession (sahiplik) | Bread consists of flour, water and yeast. | Ekmek un, su ve mayadan oluşur. | Bread is consisting of flour, water and yeast. |
| consist | Possession (sahiplik) | The exam consists of three parts. | Sınav üç bölümden oluşmaktadır. | |
| contain | Possession (sahiplik) | This box contains a cake. | Bu kutu bir pasta içerir. | This box is containing a cake. |
| contain | Possession (sahiplik) | Milk contains natural sugar. | Süt doğal şeker içerir. | |
| contain | Possession (sahiplik) | The syrup contains alcohol. | Şurup alkol içerir. | |
| contain | Possession (sahiplik) | Does this contain nuts? | Bu fındık içeriyor mu? | |
| cost | Diğer | It costs 20 dollars. | 20 dolara mal oluyor. | |
| cost | Diğer | How much will it cost to fix the car? | Arabayı tamir etmenin maliyeti ne kadar olacak? | |
| depend | Diğer | It depends on the weather. | Havaya bağlı. | It’s depending on the weather. |
| depend | Diğer | That depends on the weather. | Bu hava durumuna bağlı. | |
| deserve | Emotional (Duygusal) | He deserves to pass the exam. | Sınavı geçmeyi hak ediyor. | He is deserving to pass the exam. |
| deserve | Emotional (Duygusal) | We don’t deserve anything without earning it. | Kazanmadan hiçbir şeyi hak etmiyoruz. | |
| deserve | Emotional (Duygusal) | Shami deserves the credit for this win. | Shami bu galibiyet için övgüyü hak ediyor. | |
| despise | Emotional (Duygusal) | Why do you despise me so much? | Neden beni bu kadar hor görüyorsun? | |
| disagree | Mental (Zihinsel) | I disagree with you. | Sana katılmıyorum. | I am disagreeing with you. |
| disagree | Mental (Zihinsel) | Why do you always disagree with me? | Neden her zaman benimle aynı fikirde değilsin? | |
| dislike | Emotional (Duygusal) | I have disliked mushrooms for years. | Mantarları yıllardır sevmem. | I have been disliking mushrooms for years. |
| dislike | Emotional (Duygusal) | I dislike tomatoes. | Domates sevmem | |
| dislike | Emotional (Duygusal) | How can he dislike chocolates? | Çikolatayı nasıl sevmez? | |
| dislike | Emotional (Duygusal) | His coworkers had a strong dislike for him. | İş arkadaşlarının ona karşı güçlü bir nefreti vardı. | |
| dislike | Emotional (Duygusal) | Tom dislikes math. | Tom matematiği sevmez. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | I doubt what you are saying. | Ne söylediğinden şüpheliyim. | I am doubting what you are saying. |
| doubt | Mental (Zihinsel) | Every time we doubted him, he proved us wrong. | Ondan ne zaman şüphe duysak, bizi haksız çıkardı. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | In his mind, there is still some doubt. | Aklında hala bazı şüpheler var. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | He is, without a doubt, guilty. | O, hiç şüphesiz suçludur. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | There didn’t appear to be any doubt. | Hiç şüphe görünmüyordu. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | His innocence is beyond a shadow of a doubt. | Masumiyeti şüphe gölgesinin ötesinde. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | The cops proved his guilt beyond a shadow of a doubt. | Polisler, onun suçunu şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtladı. | |
| doubt | Mental (Zihinsel) | I have my doubts about the veracity of this report. | Bu raporun doğruluğu hakkında şüphelerim var. | |
| enjoy | Emotional (Duygusal) | Kelly enjoys walking in the rain. | Kelly yağmurda yürümekten hoşlanır. | |
| envy | Emotional (Duygusal) | I do not envy at their wealth, titles, offices. | Onların zenginliklerine, unvanlarına, makamlarına imrenmem. | |
| fear | Senses (Hisler) | We fear to be hit by the storm again. | Tekrar fırtınaya yakalanmaktan korkuyoruz. | |
| feel | Emotional (Duygusal) | I don’t feel that this is a good idea. | Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. | I am not feeling that this is a good idea. |
| feel | Emotional (Duygusal) | I feel depressed today. | Bugün depresif hissediyorum. | |
| feel | Emotional (Duygusal) | I feel really cold. | Gerçekten üşüyorum. | |
| feel | Emotional (Duygusal) | How do you feel about the situation? | Durum hakkında ne düşünüyorsun? | |
| fit | Diğer | This shirt fits me well. | Bu gömlek bana çok yakıştı. | This shirt is fitting me well. |
| fit | Diğer | These trousers fit very well. | Bu pantolonlar çok iyi uyuyor. | |
| forget | Mental (Zihinsel) | I can’t forget what happened that day. | O gün olanları unutamıyorum. | |
| forget | Mental (Zihinsel) | Did you forget the sandwiches? | Sandviçleri unuttunuz mu? | |
| guess | Mental (Zihinsel) | I’ll take your guess as good as mine. | Senin tahminini de benimki kadar iyi kabul ediyorum. | |
| guess | Mental (Zihinsel) | The best guess for the first deliveries is April. | İlk teslimatlar için en iyi tahmin Nisan ayıdır. | |
| hate | Emotional (Duygusal) | Julie’s always hated dogs. | Julie her zaman köpeklerden nefret etmiştir. | Julie’s always been hating dogs. |
| hate | Emotional (Duygusal) | I hate traffic. | Trafikten nefret ederim. | |
| hate | Emotional (Duygusal) | I hated Mathematics for many years. | Uzun yıllar Matematikten nefret ettim. | |
| hate | Emotional (Duygusal) | I’m not sure why he hates his parents so much. | Anne babasından neden bu kadar nefret ettiğinden emin değilim. | |
| hate | Emotional (Duygusal) | Kelly hates sushi. | Kelly suşiden nefret eder. | |
| have | Possession (sahiplik) | We have some issues with the network. | Ağla ilgili bazı sorunlarımız var. | We are having some issues with the network. |
| have | Possession (sahiplik) | I have a lot of friends. | Birçok arkadaşım var. | |
| have | Possession (sahiplik) | All of us have a gaming laptop. | Hepimizin bir oyun dizüstü bilgisayarı var. | |
| have | Possession (sahiplik) | Do you have a pencil? | Kalemin var mı? | |
| have | Possession (sahiplik) | They have a big house. | Büyük bir evleri var. | |
| hear | Senses (Hisler) | Do you hear music? | Müzik duyuyor musun | Are you hearing music? |
| hear | Senses (Hisler) | Do you hear that noise? | Şu gürültüyü duyuyor musun? | |
| hear | Senses (Hisler) | Can you hear someone crying? | Birinin ağladığını duyabiliyor musunuz? | |
| hear | Senses (Hisler) | Did you hear what she said? | Ne dediğini duydunuz mu? | |
| hope | Emotional (Duygusal) | Chris hopes to go to university. | Chris üniversiteye gitmeyi umuyor. | |
| imagine | Mental (Zihinsel) | I imagine you must be tired. | Sanırım yorgun olmalısın. | I am imagining you must be tired. |
| imagine | Mental (Zihinsel) | I imagine that the hike is very hard. | Yürüyüşün çok zor olduğunu hayal ediyorum. | |
| imagine | Mental (Zihinsel) | I can imagine he was enraged. | Öfkeli olduğunu hayal edebiliyorum. | |
| imagine | Mental (Zihinsel) | I can’t imagine a better wife for you. | Senin için daha iyi bir eş düşünemiyorum. | |
| imagine | Mental (Zihinsel) | Now, I can’t imagine life without the kids. | Şimdi, çocuklar olmadan bir hayat düşünemiyorum. | |
| impress | Mental (Zihinsel) | He impressed me with his story. | Beni hikayesiyle etkiledi. | He was impressing me with his story. |
| impress | Mental (Zihinsel) | Your comment doesn’t impress me much. | Yorumun beni pek etkilemedi. | |
| include | Possession (sahiplik) | This cookbook includes a recipe for bread. | Bu yemek kitabı ekmek için bir tarif içerir. | This cookbook is including a recipe for bread. |
| include | Possession (sahiplik) | This meal includes a free drink. | Bu öğüne ücretsiz bir içecek dahildir. | |
| involve | Possession (sahiplik) | The job involves a lot of travelling. | İş, çok fazla seyahat etmeyi içerir. | The job is involving a lot of travelling. |
| know | Mental (Zihinsel) | I’ve known Julie for ten years. | Julie’yi on yıldır tanıyorum. | I’ve been knowing Julie for ten years. |
| know | Mental (Zihinsel) | Jason knows all the answers. | Jason tüm cevapları biliyor. | |
| know | Mental (Zihinsel) | Every man knows himself best. | Her erkek kendini en iyi bilir. | |
| know | Mental (Zihinsel) | Fools never know when they’re in good health. | Aptallar sağlıklarının ne zaman iyi olduğunu asla bilemezler. | |
| know | Mental (Zihinsel) | True progress is knowing oneself. | Gerçek ilerleme, kendini tanımaktır. | |
| know | Mental (Zihinsel) | John doesn’t know the answer. | John cevabı bilmiyor. | |
| lack | Possession (sahiplik) | You lack motivation. | Motivasyon eksikliğiniz var. | |
| lack | Possession (sahiplik) | This movie lacks a story. | Bu filmin hikayesi yok. | |
| like | Emotional (Duygusal) | I like reading detective stories. | Dedektif hikayeleri okumayı severim. | I am liking reading detective stories. |
| like | Emotional (Duygusal) | Do you like Chinese food? | Çin yemeği sever misin? | |
| like | Emotional (Duygusal) | She does not like me. | O benden hoşlanmıyor. | |
| like | Emotional (Duygusal) | I can’t imagine a scene like that. | Böyle bir sahneyi hayal edemiyorum. | |
| like | Emotional (Duygusal) | If you don’t like your food, don’t eat it. | Yemeğinizi beğenmiyorsanız, yemeyin. | |
| like | Emotional (Duygusal) | It looks like it’s going to rain. | Yağmur yağacak gibi görünüyor. | |
| like | Emotional (Duygusal) | Virtue is like a beautiful plain stone set. | Erdem, güzel bir düz taş set gibidir. | |
| like | Emotional (Duygusal) | I’d like to get a job. | Bir iş bulmak istiyorum. | |
| like | Emotional (Duygusal) | If you’d like, we can get to work right away. | Dilerseniz hemen işe koyulabiliriz. | |
| like | Emotional (Duygusal) | We despise people like him. | Onun gibi insanları hor görürüz. | |
| like | Emotional (Duygusal) | I’d like to see my son take more initiative. | Oğlumun daha fazla inisiyatif aldığını görmek isterim. | |
| like | Emotional (Duygusal) | Friendship is like wine in that the older it gets, the better it is. | Arkadaşlık şarap gibidir, ne kadar eskirse o kadar iyidir. | |
| like | Emotional (Duygusal) | There’s nothing like an old fool to make you laugh. | Seni güldürmek için yaşlı bir aptal gibisi yoktur. | |
| like | Emotional (Duygusal) | I like this song. | Bu şarkıyı sevdim. | |
| look | Perception (Algı) | You look really beautiful today. | Bugün gerçekten güzel görünüyorsun. | |
| love | Emotional (Duygusal) | We loved his performance last night. | Dün geceki performansını sevdik. | |
| love | Emotional (Duygusal) | Ashish loves his parents more than anyone in the world. | Ashish, ebeveynlerini dünyadaki herkesten daha çok sever. | |
| love | Emotional (Duygusal) | His kingdom is ruled by love without saying anything. | Onun krallığı hiçbir şey söylemeden sevgiyle yönetilir. | |
| love | Emotional (Duygusal) | When love fails, we become acutely aware of all flaws. | Aşk başarısız olduğunda, tüm kusurların aniden farkına varırız. | |
| love | Emotional (Duygusal) | The renewal of love is the falling out of lovers. | Aşkın yenilenmesi, aşıkların ayrılmasıdır. | |
| love | Emotional (Duygusal) | One type of love is that which is based on faith. | Sevginin bir türü inanca dayalı olandır. | |
| love | Emotional (Duygusal) | No love isn’t fair in prison. | Hapishanede hiçbir aşk adil değildir. | |
| love | Emotional (Duygusal) | In love and war, everything is fair. | Aşk ve savaşta her şey adildir. | |
| love | Emotional (Duygusal) | All is fair in love and war, according to Anne Frank. | Anne Frank’a göre aşkta ve savaşta her şey mübahtır. | |
| love | Emotional (Duygusal) | I love pizza. | Pizza severim. | |
| love | Perception (Algı) | I love chocolate. | Ben çikolata seviyorum. | I’m loving chocolate.* |
| love | Perception (Algı) | We love the class. | Sınıfı seviyoruz. | We are loving the class. |
| love | Perception (Algı) | We love holidays. | Tatilleri seviyoruz. | |
| matter | Diğer | It doesn’t matter. | Önemli değil. | It isn’t mattering. |
| matter | Diğer | You matter a lot to me. | Benim için çok önemlisin. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | ‘Enormous’ means ‘very big’. | ‘Muazzam’, ‘çok büyük’ anlamına gelir. | ‘Enormous’ is meaning ‘very big’. |
| mean | Mental (Zihinsel) | That doesn’t mean anything bad. | Bu kötü bir şey ifade etmiyor. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | Stop speaking in riddles and start saying what you mean. | Bilmece gibi konuşmayı bırakın ve ne demek istediğinizi söylemeye başlayın. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | Please accept my apologies; I didn’t mean to scare you. | Lütfen özrümü kabul et; Seni korkutmak istemedim. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | I didn’t mean to offend you in any way. | Sizi kırmak istememiştim. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | What exactly do you mean? | Tam olarak ne demek istiyorsun? | |
| mean | Mental (Zihinsel) | To the average punter, the technical details are meaningless. | Ortalama bir bahisçi için teknik ayrıntılar anlamsızdır. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | With a wink, he said, “Know what I mean?” | Göz kırparak, “Ne demek istediğimi anladınız mı?” dedi. | |
| mean | Mental (Zihinsel) | Small compliments can mean a lot to me at times. | Küçük iltifatlar bazen benim için çok şey ifade edebilir. | |
| measure | Diğer | This window measures 150cm. | Bu pencere 150 cm’dir. | This window is measuring 150cm. |
| mind | Emotional (Duygusal) | She doesn’t mind the noise. | Gürültüyü umursamıyor. | She isn’t minding the noise. |
| need | Emotional (Duygusal) | At three o’clock yesterday I needed a taxi. | Dün saat üçte bir taksiye ihtiyacım vardı. | At three o’clock yesterday I was needing a taxi. |
| need | Emotional (Duygusal) | The students needed some extra classes for English. | Öğrencilerin İngilizce için bazı ek derslere ihtiyacı vardı. | The students were needing some extra classes for English. |
| need | Emotional (Duygusal) | Plants need water. | Bitkilerin suya ihtiyacı vardır. | |
| need | Emotional (Duygusal) | Everyone needs money to survive. | Herkesin hayatta kalmak için paraya ihtiyacı vardır. | |
| need | Emotional (Duygusal) | He needed food very badly. | Yiyeceklere çok ihtiyacı vardı. | |
| need | Emotional (Duygusal) | I am so thirsty! I need some water. | Çok susadım! Biraz suya ihtiyacım var. | |
| owe | Possession (sahiplik) | I owe you £20. | Sana 20 sterlin borcum var. | I am owing you £20. |
| own | Possession (sahiplik) | I have owned this place for 10 years. | 10 yıldır bu yerin sahibiyim. | I have been owning this place for 10 years. |
| own | Possession (sahiplik) | She owns two cars. | İki arabası var. | She is owning two cars. |
| own | Possession (sahiplik) | He owns an apartment in New York. | New York’ta bir dairesi var. | |
| own | Possession (sahiplik) | My friend Rohan owns this hotel. | Arkadaşım Rohan bu otelin sahibidir. | |
| own | Possession (sahiplik) | I own three cars. | Üç arabam var. | |
| possess | Possession (sahiplik) | Our professor possesses a lot of knowledge. | Hocamız çok bilgi sahibi. | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | I prefer chocolate ice cream. | Çikolatalı dondurmayı tercih ederim. | I am preferring chocolate ice cream. |
| prefer | Mental (Zihinsel) | I definitely prefer coffee. | Kesinlikle kahveyi tercih ederim. | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | Most of my friends prefer tea over coffee. | Arkadaşlarımın çoğu çayı kahveye tercih eder. | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | The vast majority of those polled prefer television to radio. | Ankete katılanların büyük çoğunluğu televizyonu radyoya tercih ediyor. | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | Do you prefer savory or sweet foods? | Tuzlu veya tatlı yiyecekleri mi tercih edersiniz? | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | I prefer to paint with watercolors in general. | Genel olarak suluboya ile boyamayı tercih ederim. | |
| prefer | Mental (Zihinsel) | I prefer classical music to pop music. | Klasik müziği pop müziğe tercih ederim. | |
| pretend | Mental (Zihinsel) | We can’t pretend to be your friend. | Arkadaşınızmış gibi davranamayız. | |
| pretend | Mental (Zihinsel) | He pretended to be a cop in front of my friends. | Arkadaşlarımın önünde polis gibi davrandı. | |
| promise | Mental (Zihinsel) | I promise to help you tomorrow. | Yarın sana yardım edeceğime söz veriyorum. | I am promising to help you tomorrow. |
| promise | Mental (Zihinsel) | I promise not to do it again. | Bir daha yapmayacağıma söz veriyorum. | |
| reach | Diğer | The car reaches a top speed of 300km/h. | Araba 300km/h azami hıza ulaşıyor. | |
| realise | Mental (Zihinsel) | I didn’t realise the problem. | Sorunu fark etmemiştim. | I wasn’t realising the problem. |
| realize | Mental (Zihinsel) | Don’t you realize that this is impossible? | Bunun imkansız olduğunun farkında değil misin? | |
| recall | Mental (Zihinsel) | I can’t recall the date. | Tarihi hatırlayamıyorum. | |
| recognise | Mental (Zihinsel) | I didn’t recognise my old friend. | Eski dostumu tanıyamadım. | I wasn’t recognising my old friend. |
| recognize | Mental (Zihinsel) | We don’t recognize you anymore. | Seni tanımıyoruz artık | |
| recognize | Mental (Zihinsel) | They didn’t recognize me. | Beni tanımadılar. | |
| remember | Mental (Zihinsel) | He didn’t remember my name. | Adımı hatırlamıyordu. | He wasn’t remembering my name. |
| remember | Mental (Zihinsel) | I remember everything about that day. | O günle ilgili her şeyi hatırlıyorum. | I am remembering everything about that day. |
| remember | Mental (Zihinsel) | Do you remember that day? | O günü hatırlıyor musun? | |
| remember | Mental (Zihinsel) | Always remember too little and forget too much. | Daima çok az hatırlayın ve çok fazla unutun. | |
| remember | Mental (Zihinsel) | I can’t remember what we learned yesterday. | Dün ne öğrendiğimizi hatırlayamıyorum. | |
| resemble | Diğer | She resembles my younger sister. | Küçük kız kardeşime benziyor. | |
| see | Senses (Hisler) | I see a lot of protestors on the road. | Yolda pek çok protestocu görüyorum. | |
| see | Senses (Hisler) | I can see that you have lost some weight. | Biraz kilo verdiğinizi görebiliyorum. | |
| see | Senses (Hisler) | We see what you mean. | Ne demek istediğini görüyoruz. | |
| seem | Senses (Hisler) | The weather seems to be improving. | Hava düzeliyor gibi görünüyor. | The weather is seeming to be improving. |
| seem | Senses (Hisler) | This task seems hard work. | Bu görev zor bir iş gibi görünüyor. | |
| seem | Senses (Hisler) | You seem unhappy with the results, aren’t you? | Sonuçlardan mutsuz görünüyorsunuz, değil mi? | |
| seem | Senses (Hisler) | You seem upset about something. | Bir şeye üzgün görünüyorsunuz. | |
| sense | Senses (Hisler) | I sense danger here. Let’s move fast. | Burada tehlike seziyorum. Hızlı hareket edelim. | |
| smell | Perception (Algı) | Something smells bad here. | Burada bir şeyler kötü kokuyor. | |
| smell | Perception (Algı) | You smell great. | Harika kokuyorsun. | |
| smell | Perception (Algı) | I can smell something burning. | Yanan bir şeyin kokusunu alabiliyorum. | |
| sound | Senses (Hisler) | This ringtone sounds great. | Bu zil sesi harika. | This ringtone is sounding great. |
| sound | Senses (Hisler) | Your idea sounds great. | Fikrin kulağa harika geliyor. | Your idea is sounding great. |
| sound | Senses (Hisler) | He sounds quite confident. | Oldukça kendinden emin görünüyor. | |
| suppose | Mental (Zihinsel) | I suppose John will be late. | Sanırım John geç kalacak. | I’m supposing John will be late. |
| suppose | Mental (Zihinsel) | I suppose you are not coming with us. | Sanırım bizimle gelmiyorsun. | |
| suppose | Mental (Zihinsel) | I suppose he’s a business neophyte. | Sanırım o bir iş acemisi. | |
| surprise | Mental (Zihinsel) | The noise surprised me. | Gürültü beni şaşırttı. | The noise was surprising me. |
| suspect | Mental (Zihinsel) | A local gang is suspected by police. | Polis, yerel bir çeteden şüphelenir. | |
| suspect | Mental (Zihinsel) | In this case, he is the police’s top suspect. | Bu durumda, polisin bir numaralı zanlısıdır. | |
| suspect | Mental (Zihinsel) | The suspect was beaten until he confessed. | Şüpheli itiraf edene kadar dövüldü. | |
| suspect | Mental (Zihinsel) | The prime suspect has been identified as her. | Baş şüpheli o olarak tanımlandı. | |
| suspect | Mental (Zihinsel) | Dark hair and green eyes characterize the suspect. | Koyu saç ve yeşil gözler şüpheliyi karakterize eder. | |
| suspect | Mental (Zihinsel) | The suspect is being held under constant surveillance. | Şüpheli sürekli gözetim altında tutulmaktadır. | |
| taste | Senses (Hisler) | The pizza tasted good. | Pizza tadı güzeldi. | The pizza was tasting good. |
| taste | Senses (Hisler) | The soup tastes delicious. | Çorba lezzetlidir. | |
| taste | Senses (Hisler) | This cake tastes heavenly. | Bu pastanın tadı cennet gibi. | |
| taste | Senses (Hisler) | The food tastes awful. | Yemek tadı berbat. | |
| taste | Senses (Hisler) | I taste a hint of lemon. | Biraz limon tadı alıyorum. | |
| think | Mental (Zihinsel) | I think you should leave now. It’s getting late. | Bence şimdi gitmelisin. Geç oluyor. | |
| think | Mental (Zihinsel) | I think he’s a thief. | Bence o bir hırsız. | |
| think | Mental (Zihinsel) | Do you think it’ll rain today? | Sence bugün yağmur yağacak mı? | |
| think | Mental (Zihinsel) | She doesn’t think much of him. | Onu pek düşünmüyor. | |
| touch | Senses (Hisler) | Little children like to touch everything. | Küçük çocuklar her şeye dokunmayı severler. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | Do you understand my question? | Sorumu anladın mı? | Are you understanding my question? |
| understand | Mental (Zihinsel) | I don’t understand this question. | bu soruyu anlamadım | I’m not understanding this question. |
| understand | Mental (Zihinsel) | The students don’t understand the book. | Öğrenciler kitabı anlamıyorlar. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | I now understand that wars do not end. | Artık savaşların bitmediğini anlıyorum. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | I completely understand why you made your decision. | Kararınızı neden verdiğinizi tamamen anlıyorum. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | No one understands what I’m going through. | Kimse neler yaşadığımı anlamıyor. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | I’m not sure I understand everything. | Her şeyi anladığımdan emin değilim. | |
| understand | Mental (Zihinsel) | I completely understand. | Tamamen anladım. | |
| value | Emotional (Duygusal) | I really value our friendship. | Arkadaşlığımıza gerçekten değer veriyorum. | |
| want | Possession (sahiplik) | I want to go to the cinema tonight. | Bu akşam sinemaya gitmek istiyorum. | I am wanting to go to the cinema tonight. |
| want | Possession (sahiplik) | The students want notes for English classes. | Öğrenciler İngilizce dersleri için notlar istiyor. | |
| want | Possession (sahiplik) | I don’t want to be stranded at home in the dark. | Karanlıkta evde mahsur kalmak istemiyorum. | |
| want | Possession (sahiplik) | She made it clear that she didn’t want to talk. | Konuşmak istemediğini açıkça belirtti. | |
| want | Possession (sahiplik) | Do it yourself if you want a job well done. | Bir işin iyi yapılmasını istiyorsanız kendiniz yapın. | |
| want | Possession (sahiplik) | Prepare for war if you want peace. | Barış istiyorsanız savaşa hazırlanın. | |
| want | Possession (sahiplik) | Do you want some more? | Biraz daha ister misin? | |
| weigh | Diğer | This cake weighs 450g. | Bu kek 450 gr ağırlığındadır. | This cake is weighing 450g. |
| weigh | Diğer | He weighs 70 kilograms. (His weight is 70 kilograms) | 70 kilodur. (Ağırlığı 70 kilogramdır) | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I wish I had studied more. | Keşke daha çok çalışsaydım. | I am wishing I had studied more. |
| wish | Emotional (Duygusal) | We wish her the best of luck in her new endeavor. | Kendisine yeni girişiminde bol şans diliyoruz. | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I only wish I had known! | Keşke bilseydim ! | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I wish I could find a photo of Thomas. | Keşke Thomas’ın bir fotoğrafını bulabilseydim. | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I wish you were more upbeat. | Keşke daha iyimser olsaydın. | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I wish I was/were a couple of inches taller. | Keşke birkaç santim daha uzun olsaydım/olsaydım. | |
| wish | Emotional (Duygusal) | They wish for a decrease in prices. | Fiyatların düşmesini dilerler. | |
| wish | Emotional (Duygusal) | I wish we had access to a vehicle. | Keşke bir araca erişimimiz olsaydı. |
Fiiller Hem Durumsal hem de Dinamik Fiiller Olabilir
| Stative: | Türkçesi | Dynamic: | Türkçesi | |
| Look | You look fantastic in that dress. | O elbisenin içinde harika görünüyorsun. | She is looking at her reflection in the mirror. | Aynadaki yansımasına bakıyor. |
| Appear | He appears to be unhappy. | Mutsuz görünüyor. | She was appearing in concert at Carnegie Hall. | Carnegie Hall’da konser veriyordu. |
| Think | I think that Mr. Peter is a good teacher. | Bay Peter’ın iyi bir öğretmen olduğunu düşünüyorum. | I am thinking about my family right now. | Şu an ailemi düşünüyorum. |
| Feel | I feel that we ought to accept his proposal. | Teklifini kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum. | I’m feeling a bit dozy this afternoon. | Bu öğleden sonra biraz uykulu hissediyorum. |
| Have | They have a Mercedes Benz. | Mercedes Benz’leri var. | We’re having a party on Saturday. | Cumartesi günü bir parti veriyoruz. |
| See | Do you see that bird? | Şu kuşu görüyor musun? | The doctor is seeing a patient now. | Doktor şu anda bir hastayla ilgileniyor. |
| Taste | Mmm! This tastes good! | Mmm! Bunun tadı güzel! | My mother is tasting the potato soup. | Annem patates çorbasının tadına bakıyor. |
| Smell | The stew smells delicious. | Güveç lezzetli kokuyor. | Ann is smelling the perfume to see if she wants to buy it. | Ann, satın almak isteyip istemediğini görmek için parfümü kokluyor. |
| Be | He is immature. | O olgunlaşmamış. | He is being immature. | Olgunlaşmamış durumda. |
| Weigh | The suitcase weighs 20 pounds. | Bavul 20 pound ağırlığında. | The butcher is weighing the meat on the scale. | Kasap eti terazide tartıyor. |
| Measure | The surfboard measures 2 meters by 55 centimeters. | Sörf tahtası 2 metreye 55 santimetre boyutlarındadır. | The architects were measuring the distance between the pillars. | Mimarlar sütunlar arasındaki mesafeyi ölçüyorlardı. |
| Mind | I don’t mind if we watch a movie tonight. | Bu akşam film izlesek fena olmaz. | I’m not being nosy. I’m minding my own business. | Meraklı değilim. Ben kendi işime bakıyorum. |
| Smell | The fish smells awful. | Balık berbat kokar. | He smells the fish before packing them. | Paketlemeden önce balıkları koklar. |
| Smell | You smell nice. | Güzel kokuyorsun. | Just eat it; don’t smell it. | Sadece yiyin; koklamayın. |
| Taste | The food tastes delicious. | Yemeğin tadı lezzetlidir. | Let him taste the food. | Yemeği tatmasına izin verin. |
| Taste | What we had yesterday tasted tasted so bad. | Dün tattığımız şey çok kötüydü. | The chef is tasting the food. | Aşçı yemeğin tadına bakmaktadır. |
| See | Can you see me? | Beni görebiliyormusun? | The doctor is seeing someone right now. (checking) | Doktor şu anda biriyle görüşüyor. (kontrol ediyor) |
| See | I don’t see any problem here. | Burada herhangi bir sorun görmüyorum. | She is seeing someone these days. (dating) | Bugünlerde biriyle görüşüyor. (çıkıyor) |
| Have | Jon has a ship. | Jon’un bir gemisi vardır. | You can have (eat) my lunch. | Öğle yemeğimi yiyebilirsin. |
| Have | I don’t have much time. | fazla zamanım yok. | What are you having (drinking)? | Ne yiyorsunuz (içiyorsunuz)? |
| Think | I think he should try teaching. | Bence öğretmeyi denemeli. | I was thinking about our conversation. | Konuşmamızı düşünüyordum. |
| Think | We think we made a mistake there. | Orada bir hata yaptığımızı düşünüyoruz. | I am thinking about the solution right now. | Şu anda çözümü düşünüyorum. |
| Look | You look dapper in the suit. | Takım elbisenin içinde zarif görünüyorsun. | They are looking at you. | Size bakıyorlar. |
| Look | She looked tired in the class. | Sınıfta yorgun görünüyordu. | Why did you look at my sister angrily? | Neden kız kardeşime öfkeyle baktınız? |
| Weigh | My phone weighs 200 grams. | Telefonum 200 gram ağırlığındadır. | The conductor is weighing the goods. | Kondüktör malları tartıyor. |
| Measure | The TV screen measures 42 inches. | TV ekranı 42 inç boyutundadır. | We can’t measure the statue without permission. | Heykeli izinsiz ölçemeyiz. |
| Measure | The wall measures 12 feet vertically. | Duvar dikey olarak 12 fittir. | They are measuring the length of the house. | Evin uzunluğunu ölçüyorlar. |
| Be | My friends are supportive. | Arkadaşlarım destekleyicidir. | He is being sarcastic. | Alaycı davranıyor. |
| Be | You were mad at me last night. | Dün gece bana kızdın. | Your brother was being mean to me last night. | Kardeşin dün gece bana kötü davranıyordu. |
| Feel | I feel we are smart enough to pass the test. | Testi geçecek kadar zeki olduğumuzu düşünüyorum. | I am feeling something hot in my pocket. | Cebimde sıcak bir şey hissediyorum. |
| Appear | He appears to be a talented teacher. | Yetenekli bir öğretmen gibi görünüyor. | Conor is appearing in the next show. | Conor bir sonraki şovda yer alıyor. |
| Appear | It appears that didn’t enjoy the match. | Maçtan zevk almadığı anlaşılıyor. | Did Dhoni’s wife appear at the match? | Dhoni’nin karısı maçta göründü mü? (maça geldi mi?) |
Tavsiye yazı:
Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem [Bilim destekli]
Test&Quiz. Kendinizi test edin
- https://www.englishcoursemalta.com/learn/stative-vs-dynamic-verbs-exercise/
- https://www.tinyteflteacher.co.uk/learn-english/grammar-practice/verb-tenses-practice/state-and-action-verbs-practice
- https://www.english-grammar.at/online_exercises/tenses/t120-state-action-verbs.htm
- https://www.eltbase.com/quiz/075_01.htm
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
Participle clauses (cümlecik) nedir? (38 cümle örneği)
Participle clause (cümlecik) k...
Participle clause (cümlecik) k...
İngilizce Marka telafuzları (50+ örnek)
Bu makalede en sık yanlış tela...
Bu makalede en sık yanlış tela...
Plaza Dili = İngilizce İşletme Fakülte Dili (120+ örnek)
Plaza dili dediğin Türkçe gr...
Plaza dili dediğin Türkçe gr...
İngilizce öğrenme uygulamaları [14 ücretsiz uygulama]
İngilizce öğrenme uygulamaları...
İngilizce öğrenme uygulamaları...
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.