“Nail” kelimesinin çift anlamlı olup hem “çivi” hem “tırnak” anlamına geldiğini biliyor muydunuz?
Çift anlamlı kelimeler ingilizcenin hatta tüm dillerin bir gerçeği.
Bazı çift anlamlı kelimelerin iki ayrı anlamı olduğundan cümle kullanımından hangi anlamı için kullanıldığını cümlenin gelişinden anlamanız gerekebilir.
Dili öğrenen herkes için, çift anlamlı kelimeler bir süre kafa karışıklığı yaratabilir.
Bu makalede ingilizce çift anlamlı kelimelerin bir listesini bulacaksınız.
Örneğin;
BARK
- bark ağaç dış kabuğu
- bark köpek havlaması
NAILS
- Nail: tırnak
- Nail: çivi
POOL
- Pool: yüzme havuzu
- Pool: bilardo masası
SEASON
- Season: mevsim
- Season: baharatla gıdayı tatlandırma
İngilizce Çift anlamlı kelimeler listesi
| Word | Meaning | Türkçesi | Sentence | Türkçesi | |
| 1 | Bark | the outer covering of a tree | bir ağacın dış kaplaması | Some types of bark are very beautiful. | Bazı ağaç kabuğu türleri çok güzeldir. |
| Bark | the loud sound made by a dog | bir köpeğin çıkardığı yüksek ses | His dog gave a very loud bark. | Köpeği çok yüksek sesle havladı. | |
| 2 | Bat | a long rounded stick used to hit a ball | topa vurmak için kullanılan uzun yuvarlak bir sopa | Mendoza gave me his baseball bat. | Mendoza bana beyzbol sopasını verdi. |
| Bat | an animal with wings and a furry body | kanatlı ve tüylü vücutlu bir hayvan | I am afraid of bats. | Yarasalardan korkarım. | |
| 3 | Boot | a covering for the foot normally made of leather or rubber | normalde deri veya kauçuktan yapılmış ayak için bir kaplama | I cannot find my winter boots anywhere. | Kışlık botlarımı hiçbir yerde bulamıyorum. |
| Boot | the trunk of a car | bir arabanın bagajı | They found the missing money in the boot of his car. | Kayıp parayı arabasının bagajında buldular. | |
| Boot | to boot, to force to leave a place; to fire | çizmek, bir yeri terk etmeye zorlamak; ateş etmek | They booted James yesterday! | Dün James’i kovdular! | |
| 4 | Bow | a knot made by tying a ribbon into two or more loops, often referred to as bow tie | genellikle papyon olarak adlandırılan, bir kurdeleyi iki veya daha fazla ilmeğe bağlayarak yapılan bir düğüm | He is wearing a green bow tie. | Yeşil bir papyon takıyor. |
| Bow | a weapon used for shooting arrows | ok atmak için kullanılan bir silah | The hunter had a bow and many arrows. | Avcının bir yayı ve birçok oku vardı. | |
| 5 | Break | separate into pieces by dropping | damlatarak parçalara ayırmak | Be careful that you don’t break those glasses | O bardakları kırmamaya dikkat edin |
| Break | don’t obey rules or the law | kurallara veya yasalara uyma | If you break the speed limit, the penalties are high break the law. | Hız sınırını aşarsanız, cezalar yüksektir yasayı çiğnersiniz. | |
| Break | if news breaks, it becomes publicly known | haber çıkarsa herkes tarafından bilinir hale gelir | When the news first broke, he was no where to be found breaking news | Haber ilk çıktığında, hiçbir yerde bulunamadı son dakika haberi | |
| Break | stop what you’re doing for a period of time | ne yapıyorsan bir süreliğine bırak | Why don’t we break now and meet again after lunch? | Neden şimdi ara vermiyoruz ve öğle yemeğinden sonra tekrar buluşmuyoruz? | |
| 6 | Club | a group of people who meet to participate in an activity | bir aktiviteye katılmak için bir araya gelen bir grup insan | The chess club has 200 members already. | Satranç kulübünün halihazırda 200 üyesi var. |
| Club | the place where members of a club meet | kulüp üyelerinin buluştuğu yer | I will meet you in front of the chess club at 7 p.m. | Sizinle akşam 7’de satranç kulübünün önünde buluşacağım. | |
| Club | a business that provides entertainment, music, food, drinks, etc. | eğlence, müzik, yiyecek, içecek vb. sağlayan bir işletme. | They are opening a new dance club near your house next weekend. | Gelecek hafta sonu evinizin yakınında yeni bir dans kulübü açıyorlar. | |
| 7 | Crane | a big machine with a long arm used by builders to lift or move big objects | inşaatçılar tarafından büyük nesneleri kaldırmak veya taşımak için kullanılan uzun kollu büyük bir makine | I think we are going to need a crane to lift that statue. | Sanırım o heykeli kaldırmak için bir vince ihtiyacımız olacak. |
| Crane | a tall bird that has a long neck and long legs; it lives near water | uzun boynu ve uzun bacakları olan uzun bir kuş; suya yakın yaşar | It is impossible to observe (see) a crane here. There is no water around. | Burada bir turna görmek (görmek) imkansızdır. Etrafta su yok. | |
| 8 | Date | a situation where two people who have or want to have a romantic relationship do some activity together | romantik bir ilişkisi olan veya olmak isteyen iki kişinin birlikte bazı aktiviteler yaptığı bir durum | I would love to go on a date with you. | Seninle bir randevuya çıkmayı çok isterim. |
| Date | fruit | meyve, hurma | Dried dates are one of the most delicious snacks. | Kuru hurma en lezzetli atıştırmalıklardan biridir. | |
| 9 | Engage | to be involved in some work or an activity | bir işe veya faaliyete dahil olmak | The students hope to engage in a lively discussion with the visiting professor. | Öğrenciler, misafir profesörle hararetli bir tartışmaya girmeyi umarlar. |
| Engage | to have formally agreed to marry someone | biriyle evlenmeyi resmen kabul etmiş olmak | The engaged couple shared the good news with their friends and family. | Nişanlı çift, iyi haberi arkadaşları ve aileleriyle paylaştı. | |
| 10 | Fair | a carnival; a public event where there are games, competitions, rides and entertainment | bir karnaval; oyunların, yarışmaların, gezintilerin ve eğlencenin olduğu halka açık bir etkinlik | The boy showed his horse and his two pigs at the state fair. | Oğlan eyalet fuarında atını ve iki domuzunu gösterdi. |
| Fair | treating someone right or in a way that does not favor other people | birine doğru veya diğer insanların yararına olmayacak şekilde davranmak | The boy at the fair is very fair with his siblings when they play games together. | Panayırdaki çocuk, kardeşleriyle birlikte oyun oynarken onlara karşı çok adildir. | |
| 11 | Fell | to fell, to knock or cut down, to cause to fall | düşürmek, devirmek veya kesmek, düşmesine neden olmak | He used an ax to fell the tree. | Ağacı devirmek için balta kullandı. |
| Fell | (formal) fierce, cruel, savage | (resmi) şiddetli, zalim, vahşi | He was imprisoned by his fell enemy. | Zalim düşmanı tarafından hapsedildi. | |
| 12 | Found | past tense and past participle of the verb to find (to come upon by chance, to locate) | to find (tesadüfen rastlamak, yerini belirlemek) fiilinin geçmiş zaman ve geçmiş ortacı | I found a lot of old books in the attic yesterday. | Dün tavan arasında bir sürü eski kitap buldum. |
| Found | to found, to set up or establish, to base on, to provide a basis for | kurmak, tesis etmek veya tesis etmek, dayandırmak, dayanak sağlamak | We want to found a new translation company. | Yeni bir çeviri şirketi kurmak istiyoruz. | |
| 13 | Interest | additional money charged on a borrowed sum | Ödünç alınan bir meblağ üzerinden alınan ek para | I am paying a high rate of interest on my home loan. | Ev kredime yüksek oranda faiz ödüyorum. |
| Interest | to arouse curiosity or attention | merak veya dikkat uyandırmak | We built interest in our product by outlining its many benefits on our social media channels. | Sosyal medya kanallarımızda birçok faydasını özetleyerek ürünümüze olan ilgiyi artırdık. | |
| 14 | Key | a device you use to open a lock or start a car | bir kilidi açmak veya bir arabayı çalıştırmak için kullandığınız bir cihaz | I think I have lost my keys. | Sanırım anahtarlarımı kaybettim. |
| Key | something that is necessary to do or achieve something | bir şeyi yapmak veya başarmak için gerekli olan şey | The key to learning English is practicing every day. | İngilizce öğrenmenin anahtarı her gün pratik yapmaktır. | |
| Key | any of the buttons of a typewriter or computer | bir daktilo veya bilgisayarın düğmelerinden herhangi biri | I love typing without looking at the keys. | Tuşlara bakmadan yazmayı seviyorum. | |
| Key | used as an adjective to mean extremely important | son derece önemli anlamında bir sıfat olarak kullanılır | He is a key worker in our company. | O, şirketimizde önemli bir çalışandır. | |
| 15 | Lead | To direct someone, to cause someone to follow | Birini yönlendirmek, birinin takip etmesini sağlamak | My father doesn’t like Simon. He thinks he’s leading me astray. | Babam Simon’dan hoşlanmaz. Beni yoldan çıkardığını düşünüyor. |
| Lead | A poisonous, soft and malleable metal that was used in pencils. | Kurşun kalem yapımında kullanılan zehirli, yumuşak ve dövülebilir bir metal. | Car batteries and ammunition are often made with lead. | Araba aküleri ve mühimmat genellikle kurşunla yapılır. | |
| 16 | Leave | to go away from somewhere | bir yerden uzaklaşmak | Ali leaves for Delhi soon. | Ali yakında Delhi’ye gider. |
| Leave | to be absent from work or duty | işe veya göreve devamsızlık yapmak | Gunjan is at home on leave today. She will not be attending the meeting. | Gunjan bugün izinli olarak evde. Toplantıya katılmayacak. | |
| 17 | leaves | from trees | ağaçlardan | The leaves change colors in autumn. | Yapraklar sonbaharda renk değiştirir. |
| leaves | present | Sunmak | My dad eats cereal every day before he leaves for work. | Babam her gün işe gitmeden önce mısır gevreği yer. | |
| 18 | Mine | a place underground from where minerals are extracted | yeraltında minerallerin çıkarıldığı bir yer | Peter has been working at a coal mine since April. | Peter, Nisan ayından beri bir kömür madeninde çalışmaktadır. |
| Mine | to show possession | sahiplik göstermek | This is your bag, not mine. | Bu senin çantan, benim değil. | |
| 19 | Minute | a unit of time equal to 60 seconds | 60 saniyeye eşit bir zaman birimi | We have been waiting for 20 minutes. | 20 dakikadır bekliyoruz. |
| Minute | always in the plural (minutes), the official record of everything that is said and done during a meeting | her zaman çoğul (dakika), bir toplantı sırasında söylenen ve yapılan her şeyin resmi kaydı | Ms. Roche will be taking the minutes during the meeting. | Bayan Roche, toplantı sırasında tutanakları alacak. | |
| 20 | Nail | The hard surface on the tips of your fingers. | Parmaklarınızın ucundaki sert yüzey. | She went to the salon to get her nails done. | Tırnaklarını yaptırmak için salona gitti. |
| Nail | A small metal spike with a flat tip drilled into wood to join things together. | Bir şeyleri birleştirmek için tahtaya delinmiş düz uçlu küçük bir metal çivi. | Claire drilled a nail into the wall to hang up a picture. | Claire bir resmi asmak için duvara bir çivi çaktı. | |
| 21 | Novel | Something new or original. | Yeni veya orijinal bir şey. | The steam engine was a novel invention that changed the way people traveled. | Buhar makinesi, insanların seyahat etme şeklini değiştiren yeni bir icattı. |
| Novel | a long written story, normally dealing with imaginary people and events | normalde hayali kişiler ve olaylarla ilgili uzun yazılı bir hikaye | I have published five novels so far. | Şimdiye kadar beş roman yayınladım. | |
| 22 | Park | a public garden or area for recreation | halka açık bir bahçe veya rekreasyon alanı | I am taking my children to play in the park today. | Bugün çocuklarımı parkta oynamaya götürüyorum. |
| Park | to bring a car or vehicle to a stop for a period of time | bir arabayı veya aracı bir süreliğine durdurmak | We are leaving for the concert now so that we get a good spot to park the car. | Arabayı park etmek için iyi bir yer bulmak için şimdi konsere gidiyoruz. | |
| 23 | Play | to engage in an activity or sport | bir aktivite veya sporla uğraşmak | We are going to play football today. | Bugün futbol oynayacağız. |
| Play | to act in a dramatic production | dramatik bir yapımda oynamak | I am playing the role of a politician in my next film. | Bir sonraki filmimde bir politikacı rolünü oynuyorum. | |
| 24 | point | tip of an object | bir nesnenin ucu | The knife has a sharp point. | Bıçağın keskin bir ucu vardır. |
| point | hand gesture | el hareketi | Can you point to the person you saw stealing? | Çalarken gördüğün kişiyi gösterebilir misin? | |
| 25 | Racket | A piece of equipment used when playing tennis – i.e. a tennis racket. | Tenis oynarken kullanılan bir ekipman – örneğin tenis raketi. | I hate carrying my racket around when I have tennis practice – it’s so huge and annoying. | Tenis antrenmanı yaparken raketimi yanımda taşımaktan nefret ediyorum – çok büyük ve sinir bozucu. |
| Racket | A load, unpleasant noise-causing disruption. | Bir yük, hoş olmayan gürültüye neden olan bir bozulma. | I couldn’t sleep with the racket coming from the party next door. | Yan taraftaki partiden gelen gürültüden uyuyamadım. | |
| 26 | Right | morally fair, good or proper | ahlaki açıdan adil, iyi veya uygun | The right thing to do now would be to apologize for your mistake. | Şimdi yapılacak en doğru şey, hatanız için özür dilemek olacaktır. |
| Right | something one has legal or moral claim to | birinin yasal veya ahlaki iddiası olan bir şey | As a citizen of this country I have voting rights. | Bu ülkenin bir vatandaşı olarak oy haklarım var. | |
| Right | the direction or location of something | bir şeyin yönü veya konumu | If you look to your right, you will see the Museum of Natural History. | Sağınıza bakarsanız Doğa Tarihi Müzesi’ni göreceksiniz. | |
| Right | being correct | doğru olmak | You were right about the weather; it’s been pouring rain all day. | Hava konusunda haklıydın; bütün gün yağmur yağdı. | |
| 27 | Row | a straight line of people or things that are next to each other; a row of seats (in a theater or stadium). | yan yana olan düz bir insan veya nesne hattı; bir sıra koltuk (bir tiyatroda veya stadyumda). | We are going to arrange the desks in five rows of six desks each. | Masaları, her biri altı sıra olacak şekilde beş sıra halinde düzenleyeceğiz. |
| Row | to row, to move a boat through water by using oars | kürek çekmek, kürek kullanarak tekneyi suda ilerletmek | I like to row my boat in the calm lake. | Sakin gölde teknemde kürek çekmeyi severim. | |
| 28 | Run | to move faster than while walking | yürürken olduğundan daha hızlı hareket etmek | Don’t run down the street, that’s dangerous! | Sokakta koşmayın, bu tehlikelidir! |
| Run | a continuous spell of a something | bir şeyin sürekli büyüsü | Souvik has a had a run of bad luck this year. | Souvik bu yıl kötü şanslar yaşadı. | |
| Run | manages | yönetir | She runs a very successful business | Çok başarılı bir işletme yürütüyor | |
| Run | machine: working | makine çalışması | Don’t leave your car engine running/ try running the computer programme and see if it works | Arabanızın motorunu çalışır durumda bırakmayın/bilgisayar programını çalıştırmayı deneyin ve çalışıp çalışmadığına bakın | |
| 29 | Saw | a device or tool with sharp teeth, typically made of metal | keskin dişleri olan, tipik olarak metalden yapılmış bir cihaz veya alet | He used a saw to cut the branch of the tree. | Ağacın dalını kesmek için testere kullandı. |
| Saw | past tense of the verb to see. | görmek fiilinin geçmiş zamanı. | I saw the saw he used to saw the tree down. | Ağacı devirmek için kullandığı testereyi gördüm. | |
| 30 | Season | Changes in the weather marked by shifting temperatures. These include summer, winter, spring and autumn. | Değişen sıcaklıklarla işaretlenen havadaki değişiklikler. Bunlar yaz, kış, ilkbahar ve sonbahardır. | My favorite season is winter because the snow is so magical. | En sevdiğim mevsim kış çünkü kar çok büyülü. |
| Season | to season, to add salt, pepper or other spices to give something more flavor | baharatlamak, bir şeye daha fazla tat vermek için tuz, karabiber veya başka baharatlar eklemek | Season to taste and serve hot. | Tatlandırmak için baharatlayın ve sıcak servis yapın. | |
| 31 | Second | a unit of time equal to 1/60 of a minute | dakikanın 1/60’ına eşit bir zaman birimi | It took him 35 seconds to open the box. | Kutuyu açması 35 saniye aldı. |
| Second | to second, to approve something, to agree with somebody | ikinci olarak, bir şeyi onaylamak, biriyle aynı fikirde olmak | I will second that. | Bunu onaylacağım. | |
| 32 | Set | put something in a position | bir şeyi bir konuma koymak | “Tea is served,” he told them and set the tray on the table. | Çay servis edilir, dedi ve tepsiyi masanın üzerine koydu. |
| Set | to decide the price or value of something | bir şeyin fiyatına veya değerine karar vermek | The Bank of England sets the interest rate.They set the price of the house too high. | İngiltere Merkez Bankası faiz oranını belirliyor. Evin fiyatını çok yüksek tutuyorlar. | |
| Set | to make equipment ready | ekipmanı hazır hale getirmek | I’ve set the alarm for 6am.You can set the iPhone so that it does an automatic backup | Alarmı sabah 6’ya kurdum. iPhone’u otomatik yedekleme yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz | |
| Set | to decide when something will happen | bir şeyin ne zaman olacağına karar vermek | Have you set a date for the wedding? | Düğün için bir tarih belirlediniz mi? | |
| 33 | Squash | To crush or squeeze something (generally to destroy it). Can be used literally or metaphorically. | Bir şeyi ezmek veya sıkıştırmak (genellikle onu yok etmek için). Kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak kullanılabilir. | She squashed my dreams of ever becoming a famous singer. | Ünlü bir şarkıcı olma hayallerimi yıktı. |
| Squash | A family of vegetables with hard orange or green shells. | Sert turuncu veya yeşil kabuklu bir sebze ailesi. | My dad made butternut squash soup for dinner. | Babam akşam yemeği için balkabağı çorbası yaptı. | |
| 34 | Take | move something or someone from one place to another | bir şeyi veya birini bir yerden başka bir yere taşımak | Don’t forget to take an extra pair of shoes | Yanınıza fazladan bir çift ayakkabı almayı unutmayın |
| Take | to study or take an exam in a particular subject | belirli bir konuda çalışmak veya sınava girmek | I took a course in origami at college. I’ve taken my driving test three times | Üniversitede origami kursu aldım. Ehliyet sınavıma üç kez girdim | |
| 35 | Turn | change position | pozisyon değiştir | She turned around and smiled at me | Arkasını döndü ve bana gülümsedi |
| Turn | change and become something else | değiş ve başka bir şey ol | It has turned cold again | Hava tekrar soğudu | |
| 36 | Type | a category of things or people that share something in common | ortak bir şeyleri paylaşan şeyler veya insanlar kategorisi | They sell all types of fabric in that store. | O mağazada her türden kumaş satıyorlar. |
| Type | to write something on a keypad by pressing keys | tuşlara basarak tuş takımında bir şeyler yazmak | Wow! You type very fast! | Vay! Çok hızlı yazıyorsunuz! | |
| 37 | Water | a clear liquid with no color, smell or taste that falls from clouds in the form of rain | bulutlardan yağmur şeklinde düşen, rengi, kokusu ve tadı olmayan berrak bir sıvı | I love drinking water in the morning. | Sabahları su içmeyi seviyorum. |
| Water | to water, to pour water on something; to give an animal water to drink | sulamak, bir şeyin üzerine su dökmek; bir hayvana su içirmek | Please, water my plants while I am in Spain. | Lütfen, ben İspanya’dayken bitkilerimi sulayın. |
Daha uzun bir liste
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_homographs
Tavsiye yazı: Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem
Test&Quiz Kendinizi test edin
https://www.educationquizzes.com/
http://a4esl.org/q/h/lb/homof.html
https://wordwall.net/resource/13173074/homograph
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
İngilizce 100 Dış Ticaret Kelimesi (İthalat-İhracat)
Bu makalede ingilizce dış tica...
İngilizce bir heceli ve 2 heceli kelimeler
İngilizce bir heceli kelimeler...
İngilizce iş kısaltmaları: 150 örnek
Bu makalede ingilizce iş kısal...
İngilizce formal vs informal 300 kelime karşılaştırması
Bu makalede formal vs informal...
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.