Morfolojide kırpılmış kelimeler (clipped word) cellular phone’dan cell phone yapmak gibi çok heceli bir kelimeden bir veya daha fazla hece bırakarak yeni bir kelime oluşturma işlemidir.
Diğer bir deyişle, clipped word yani kırpılmış kelime bir kelimenin bütüne hizmet eden kısmını ifade eder.
Terim ayrıca kırpılmış bir biçim, kırpılmış kelime, kısaltma ve kesme olarak da bilinir.
Kırpılmış bir kelime (clipped word) genellikle geldiği kelimeyle aynı düz anlama sahiptir, ancak daha günlük ve gayri resmi olarak kabul edilir.
Kırpma ayrıca birçok kelimeyi hecelemeyi ve yazmayı kolaylaştırır.
Örneğin, günlük kullanımda – pianoforte yerine piyanonun kullanılması gibi – kırpılmış bir kelime (clipped word) orijinal kelimenin yerini alabilir.
Bazı kelimeler uzun veriyonu yerine kullanılmaz ve kısaltılır.
Örneğin exam, gym, lab, bus, van, vet, fridge, bra, wig, curio, pram, taxi, rifle, canter, phone ve burger. Çok temel bazı kelimeler de eski ingilizceden kısaltılmıştır.
| goodbye = God-be-with-you |
| hello = whole be thou. |
| daisy: day’s eye (a flower) |
| shepherd : sheep herd |
| lord: loaf-ward |
| fortnight: fourteen-night |
İçerik gizle
İngilizce kısaltılmış (clipped words) kelimeler listesine aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| Clip Word | Original Word | Türkçesi | Sentence | Türkçesi |
| abs | abdominal | karın | My abs look huge in this vest. | Karın kaslarım bu yelek içinde çok büyük görünüyor. |
| ad(s) | advertisement | reklam | Shall we record Breaking Bad? Then we can skip the ads later? | Breaking Bad’i kaydedelim mi? O zaman reklamları daha sonra geçebilir miyiz? |
| admin | administrator/ administration | yönetici/yönetim | I need an admin day; my finances are in a mess. | Bir yönetici gününe ihtiyacım var; mali durumum darmadağın. |
| ag | agriculture | tarım | ||
| aggro | aggressive (behaviour) | agresif davranış) | Don’t give your granddad any aggro today, he isn’t feeling very well. | Bugün büyükbabanı sinirlendirme, kendini pek iyi hissetmiyor. |
| alum | alumni | mezunlar | ||
| ammo | ammunition | mühimmat | The new comedian ran out of ammo after 15 minutes. | Yeni komedyenin cephanesi 15 dakika sonra bitti. |
| app(s) | application | başvuru | I downloaded this great new brain training app. | Bu harika yeni beyin jimnastiği uygulamasını indirdim. |
| Aussie(s) | Australian | Avustralyalı | The Aussies will win the cricket for sure. | Avustralyalılar kesinlikle kriket kazanacak. |
| auto | automobile | otomobil | ||
| Bella | Isabella | isabella | ||
| bike | bicycle | bisiklet | My bike tyre has a puncture again! | Bisiklet lastiğim yine patladı! |
| bio | biology | Biyoloji | ||
| blog | weblog | web günlüğü | I must remember to catch up on my blog. Pronto! | Bloguma yetişmeyi unutmamalıyım. Hemen! |
| Bot | Robot | Robot | ||
| bra | brasserie | sütyen | I`ve just bought matching bra and knickers. | Az önce eşleşen sütyen ve külot aldım. |
| Brit(s) | British | ingiliz | The Brits are happy, it’s 28º degrees all over the country today. | İngilizler mutlu, bugün tüm ülkede hava 28 derece. |
| bro | brother | Erkek kardeş | ||
| burger | hamburger | Hamburger | I`d love a burger right now. | Şu an bir burger isterdim. |
| bus | omnibus | omnibüs | ||
| bust | burst | patlamak | ||
| butt | buttocks | kalça | ||
| cab | cabriolet | üstü açık araba | ||
| cable | cablegram | kablolu yayın | ||
| cafe | cafeteria | kafeterya | ||
| calc | calculus | hesap | ||
| celeb | celebrity | ünlü | There were lads of celebs in the bar last night. | Dün gece barda ünlülerin delikanlıları vardı. |
| cello | violoncello | viyolonsel | Cello practice has been put off until the teacher is better. | Öğretmen iyileşene kadar çello çalışması ertelendi. |
| cent | centum | centum | ||
| champ | champion | şampiyon | The new champ is (…drum roll….) Ricky the rhino! | Yeni şampiyon (…davul sesi….) Gergedan Ricky! |
| Charlie | Charlotte | Charlotte | ||
| chem | chemistry | kimya | ||
| chemist | alchemist | simyacı | ||
| chimp | chimpanzee | şempanze | ||
| Chris | Christopher | Christopher | ||
| chute | parachute | paraşüt | ||
| clerk | cleric | din adamı | ||
| coed | coeducational student | karma öğrenci | ||
| coke | Coca- Cola/cocaine | Coca-Cola/kokain | Boy 1: Let’s get some coke for the party. Boy 2: No, I prefer Sprite. | 1. Çocuk: Parti için biraz kola alalım. 2. Çocuk: Hayır, Sprite’ı tercih ederim. |
| comfy | comfortable | rahat | Don’t get too comfy, we’re leaving soon, | Fazla rahat olmayın, birazdan gidiyoruz. |
| con | convict | hükümlü | ||
| congrats | congratulations | Tebrikler | Congrats in the new job | Yeni işte tebrikler |
| cooker | pressure cooker | düdüklü tencere | ||
| coon | raccoon | rakun | ||
| co-op | cooperative | kooperatif | ||
| copter | helicopter | helikopter | ||
| cuke | cucumber | salatalık | ||
| curio | curiosity | merak | ||
| dad | daddy | babacığım | ||
| deb | debutante | sosyeteye takılmış | ||
| deli | delicatessen | Şarküteri | I’ll get some meat and cheese from the deli. | Ben şarküteriden biraz et ve peynir alacağım. |
| demo | demonstration | gösteri | I`ll watch the demo before I install the programme. | Programı kurmadan önce demosunu izleyeceğim. |
| disco | discotheque | diskotek | ||
| doc | document | belge | I’ve left the docs on your desk. | Dokümanları masanın üzerine bıraktım. |
| doc | doctor | doktor | ||
| dorm | dormitory | yurt | I’ve booked an 8-bed dorm at the hostel. | Hostelde 8 yataklı bir yatakhane ayırttım. |
| drape | drapery | perdelik | ||
| exam | examination | sınav | I`m not looking forward to the exam tomorrow. | Yarınki sınavı sabırsızlıkla beklemiyorum. |
| fab | fabulous | efsanevi | The show was fab, well done boys. | Gösteri harikaydı, aferin çocuklar. |
| fan | fanatic | fanatik | The football fans caused a lot of trouble last night. | Futbolseverler dün gece çok fazla sorun çıkardı. |
| fax | facsimile | faks | ||
| flu | influenza | grip | I gave the flu to my nephew. | Yeğenime grip verdim. |
| frank | frankfurter | sosisli sandviç | ||
| fridge | refrigerator | buzdolabı | There are some nice cold beers in the fridge. | Buzdolabında güzel soğuk biralar var. |
| gab | gabble | gevezelik etmek | ||
| gas | gasoline | benzin | Let’s fill up the car with gas. | Arabaya benzin dolduralım. |
| gator | alligator | timsah | ||
| gents | gentlemen | beyler | I’ll just pop to the gents, then we can order. | Beylere uğrayacağım, sonra sipariş verebiliriz. |
| grad | graduate | mezun olmak | I’m a uni grad. | Ben bir üniversite mezunuyum. |
| gym | gymnasium | spor salonu | I need to get fit, so I’ve joined a gym. | Formda kalmam gerekiyor, bu yüzden bir spor salonuna katıldım. |
| hack | hackney | hackney | ||
| hippo | hippopotamus | su aygırı | ||
| hol(s) | holiday | tatil | I wish I could afford to go on hols this year. | Keşke bu yıl tatillere gidebilecek gücüm olsaydı. |
| hood | neighbourhood | komşu | The hood is pretty quiet tonight. | Komşu bu gece oldukça sessiz. |
| ID | identification | Tanılama | Don’t forget to bring your ID, the bouncers are really strict. | Kimliğinizi getirmeyi unutmayın, korumalar gerçekten katıdır. |
| indie | independent (music) | bağımsız (müzik) | I love indie music, it’s really up my street. | Bağımsız müziği seviyorum, gerçekten benim sokağımda. |
| info | information | bilgi | I’ll write all the info down on paper for you. | Tüm bilgileri sizin için kağıda yazacağım. |
| intro | introduction | giriş | I’ll write the intro and you start researching advantages and disadvantages. | Ben introyu yazacağım ve siz de artıları ve eksileri araştırmaya başlayacaksınız. |
| iron | flatiron | ütü | ||
| Jag | Jaguar | Jaguar | I’ll park the Jag; you go and find a table. | Jag’ı park edeceğim; gidip bir masa buluyorsun. |
| jet | jet aircraft | Jet uçağı | ||
| kilo | kilogram | kilogram | The baby weighs three kilos now. | Bebek şimdi üç kilo ağırlığında. |
| lab | laboratory | laboratuvar | 4,000 lab rats have escaped from a facility near the town. | Kasaba yakınlarındaki bir tesisten 4.000 laboratuvar faresi kaçtı. |
| lav | lavatory | tuvalet | Where is the lav? I’m busting for a pee. | Tuvalet nerede? işemek için can atıyorum. |
| legit | legitimate | meşru | Are you sure these trainers are legit? They look like the ones that were stolen in the robbery? | Bu eğitmenlerin yasal olduğundan emin misiniz? Soygunda çalınanlara benziyorlar mı? |
| limo | limousine | limuzin | I’ve changed my mind; I don’t want a limo for the prom. | Fikrimi değiştirdim; Balo için limuzin istemiyorum. |
| linocut | linoleum cut | muşamba kesim | ||
| Liz | Elizabeth | elizabeth | ||
| lube | lubricate | yağlamak | ||
| lunch | luncheon | öğle yemeği | ||
| mag | magazine | dergi | If you pass a shop, can you pick up my mag for me? | Bir dükkanın önünden geçersen benim için dergimi alabilir misin? |
| margarine | oleomargarine | oleomargarin | ||
| mart | market | pazar | ||
| maths | mathematics | matematik | I have a maths test tomorrow | Yarın matematik sınavım var |
| max | maximum | maksimum | The max speed on my new Toyota in 165mph, it flies! | Yeni Toyota’mın maksimum hızı 165mph, uçuyor! |
| mayo | mayonnaise | mayonez | Mum made me egg-mayo sarnies for lunch. | Annem öğle yemeği için bana yumurtalı mayonezli sarni yaptı. |
| med | Mediterranean | Akdeniz | Yes! I’ve just booked a three-week cruise around the med. | Evet! Akdeniz çevresinde üç haftalık bir gemi yolculuğu rezervasyonu yaptırdım. |
| memo | memorandum | muhtıra | Did you not read the memo? It said not to arrive in uniform. | Notu okumadın mı? Üniformalı gelmeyin dedi. |
| mend | amend | değiştirmek | ||
| mic | microphone | mikrofon | Who`s next to take the mic? Come on, don’t be shy. | Mikrofonu alacak sırada kim var? Hadi, utangaç olma. |
| miss | mistress | metres | ||
| mo. | moment | an | Give me a mo. I need to change my coat. | Bana bir saniye ver. Ceketimi değiştirmem gerekiyor. |
| mod | modern | modern | ||
| mom | mommy | anne | ||
| movie | moving picture | hareketli resim | ||
| mum | chrysanthemum | krizantem | ||
| navicert | navigation certificate | navigasyon sertifikası | ||
| non-veg | non-vegetarian | vejeteryan olmayan | ||
| OD | overdose | aşırı doz | Some kid OD’d at the rave last night. | Dün geceki partide bir çeşit aşırı doz vardı. |
| op art | optical art | optik sanat | ||
| org-man | organization man | organizasyon adamı | ||
| pants | pantaloons | pantolon | ||
| pen | fountain pen | dolma kalem | ||
| pep | pepper | biber | ||
| perk | percolate | sızmak | ||
| petrol | petroleum | petrol | I’m almost out of petrol. | Benzinim neredeyse bitti. |
| phone | telephone | telefon | Can someone answer the phone? | Birisi telefona cevap verebilir mi? |
| photo | photograph | fotoğraf | We keep this love in a photograph, we made these memories for ourselves. | Bu aşkı bir fotoğrafta sakladık, kendimize bu anıları yaptık. |
| physio | physiotherapist | fizyoterapist | I’ve got an appointment with the physio at 10. | 10’da fizikle randevum var. |
| piano | pianoforte | piyano | ||
| pike | turnpike | paralı yol | ||
| plane | aeroplane | uçak | My plane is due to land around 6. | Uçağım 6 civarında inecek. |
| pop | popular | popüler | We love listening to pop music, | Pop müzik dinlemeyi seviyoruz, |
| prep | preparatory | hazırlık | ||
| pro | professional | profesyonel | Leave it to me, I’m a pro. | Bana bırak, ben bir profesyonelim. |
| prof | professor | profesör | ||
| prom | promenade | gezinti yeri | ||
| pub | public house | Halk Evi | Shall we go down the pub after work? | İşten sonra bara gidelim mi? |
| pug | pugnacious | hırçın | ||
| quad | quadrangle | dörtgen | ||
| quake | earthquake | deprem | ||
| ref | reference | referans | Your booking ref is 46GS98 | Rezervasyon referansınız 46GS98 |
| ref | referee | hakem | The ref made some bad decisions during the game. | Hakem maç boyunca bazı kötü kararlar verdi. |
| rehab | rehabilitation | rehabilitasyon | They tried to make me go to rehab but I said no no no. | Beni rehabilitasyona götürmeye çalıştılar ama hayır hayır hayır dedim. |
| rep | reputation | itibar | ||
| rev | revolution | devrim | ||
| rhino | rhinoceros | gergedan | Rhinos will become extinct soon if they don’t stop being poached. | Kaçak avlanmayı bırakmazlarsa gergedanlar yakında soyu tükenecek. |
| Rob | Robert | robert | ||
| scram | scramble | karıştırmak | ||
| script (for medicine) | Prescription | reçete | ||
| sis | sister | kız kardeş | ||
| sitcom | situational comedy | durum komedisi | Sitcoms are a great way to learn English. | Durum komedileri İngilizce öğrenmenin harika bir yoludur. |
| specs | spectacles, specifications | gözlükler, teknik özellikler | I can’t seem to find my specs anywhere. | Özelliklerimi hiçbir yerde bulamıyorum. |
| sport | disport | disport | ||
| stats | statistics | İstatistik | Look at the stats, they don’t lie. | İstatistiklere bakın, yalan söylemezler. |
| stereo | stereophonics | stereofonik | ||
| still | distill | damıtmak | ||
| store | storehouse | ambar | ||
| sub | submarine | denizaltı | ||
| tails | coattails | ceket kuyrukları | ||
| taxi | taxicab | taksi | ||
| teen | teenager | genç | All the young teens love this type of music. | Bütün genç gençler bu tür müzikleri sever. |
| telly | television | televizyon | Switch off the telly if you’re not watching it. | İzlemiyorsan televizyonu kapat. |
| tie | necktie | kravat | ||
| trig | trigonometry | trigonometri | ||
| trump | triumph | zafer | ||
| tux | tuxedo | smokin | ||
| typo | typographical error | yazım hatası | There are lots of typos in your work, you should run a spell check before submitting it. | Çalışmanızda çok fazla yazım hatası var, göndermeden önce bir yazım denetimi yapmalısınız. |
| uni | university | Üniversite | The uni break is just around the corner. | Üniversite tatili hemen köşede. |
| van | caravan | karavan | ||
| varsity | university | Üniversite | ||
| veg | vegetarian | vejetaryen | ||
| vet | veterinarian veteran | gazi veteriner | The vet is closed, we`ll have to wait until tomorrow. | Veteriner kapalı, yarına kadar beklememiz gerekecek. |
| My grandad is a WWII vet. | Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı gazisidir. | |||
| vibe(s) | vibration(s) | titreşim(ler) | That place has good vibes; I’ll go back again soon. | Orası iyi hislere sahip; Yakında tekrar geri döneceğim. |
| vocab | vocabulary | kelime bilgisi | I know lots of vocab; I just can’t grasp the grammar. | Çok fazla kelime biliyorum; Sadece grameri anlayamıyorum. |
| wig | periwig | peri peruk | ||
| Xmas | Christmas | Noel | Merry Xmas everyone. | Herkese mutlu Noeller. |
| zoo | zoological garden | Hayvanat Bahçesi |
Tavsiye yazı: Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem [Bilim destekli]
Test& Quiz. Kendinizi test edin
https://quizlet.com/139635299/test
https://player.quizalize.com/quiz/59b460ba-93c6-47f5-8391-c55735773b2e
https://wordwall.net/resource/23166229/clipped-words
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
İngilizce 100 Dış Ticaret Kelimesi (İthalat-İhracat)
Bu makalede ingilizce dış tica...
İngilizce bir heceli ve 2 heceli kelimeler
İngilizce bir heceli kelimeler...
İngilizce iş kısaltmaları: 150 örnek
Bu makalede ingilizce iş kısal...
İngilizce formal vs informal 300 kelime karşılaştırması
Bu makalede formal vs informal...
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.