Onomatopoeia kulağa ağız dolusu gibi gelebilir (uh-mat-uh-pee-uh olarak telaffuz edilir). Yansıma seslerden oluşan kelimeler demektir.
Yansıma seslerden oluşan kelimeleri
her gün, bazen farkında bile olmadan kullanırız.
Onomatopoeia, yansıma ses kelimeleri, atıfta bulundukları sesleri taklit eden kelimelerdir. Türkçedeki yansıma seslerdir.
Hayvanların sesi (mö, miyav veya hav), insan sesleri (achoo, haha, grr) veya nesnelerin çıkardığı sesler (bam, pop, tik tak) olabilir.
Bu makalede, en yaygın İngilizce onomatopoeia’lardan yani yansıma seslerden oluşan kelimelerin bazılarından bahsedeceğiz.
Bunları kendi dilimizdeki eşdeğer kelimelerle karşılaştırmak da eğlenceli olur!
Onomatopoeia (Yansıma sesler) Examples
Excel halini buradan indirebilirsiniz.
| Sound | Meaning | Türkçesi | Sentence |
| crackle | the short, sharp sound that a fire makes, or when you hear lightning in a storm | bir ateşin çıkardığı kısa, keskin ses veya bir fırtınada şimşek duyduğunuzda | “A few leaves started to crackle, then the fire caught.” |
| bang | the sound of an explosion or a gunshot | patlama sesi veya silah sesi | “Bang! Bang! You’re dead!” shouted the small boy. |
| buzz | the sound that bees and other insects make | arıların ve diğer böceklerin çıkardığı ses | “Bees were buzzing around the flowers.” |
| zip | the noise a zip makes when you close (or open) it | fermuarın kapattığınızda (veya açtığınızda) çıkardığı ses | “I love camping. All you need to do is zip up your tent at night for a good night’s sleep.” |
| flip-flop | the sound you make with your feet when you wear “flip-flops” (beach sandals) | “parmak arası terlik” (plaj sandaleti) giydiğinizde ayaklarınızla çıkardığınız ses | “I need a new pair of flip-flops.” |
| slap | the sound you make when you hit your arm or leg to kill an insect | Bir böceği öldürmek için kolunuzu veya bacağınızı vurduğunuzda çıkan ses | “I spent all evening slapping mosquitoes off my legs.” |
| sizzle | the sound meat makes on the barbecue | etin mangalda çıkardığı ses | “It makes me hungry to hear the sausages sizzle.” |
| clink | the sound of glasses touching | dokunan gözlük sesi | “They clinked their glasses to make a toast.” |
| roar | a loud sound that lions make – or big waves | aslanların çıkardığı yüksek bir ses veya büyük dalgalar | “We can hear the roar of the waves from our hotel balcony.” |
| plop | the sound that a stone makes when you drop it in water | bir taşın suya düştüğünde çıkardığı ses | “We threw pebbles in the sea and listened to them plop.” |
| splash | when you move water with your hands | suyu ellerinizle hareket ettirdiğinizde | “We’re going for a splash in the sea. Want to come?” |
| aha | the sound we make when we discover something | bir şey keşfettiğimizde çıkardığımız ses | Aha, there are my keys! |
| poof | sudden disappear | aniden kaybolmak | He walked through—and vanished. Poof! Like that. |
| hey | Hey! What are you doing with my car? | ||
| hum | sing with closed lips | kapalı dudaklarla şarkı söyle | Hum, I am sorry but I thought you were French. |
| wow | I thought, “Wow, what a good idea”. | ||
| huh | a sound that expresses confusion; this sound is usually made to invite someone to respond or provide more information | kafa karışıklığını ifade eden bir ses; bu ses genellikle birini yanıt vermeye veya daha fazla bilgi vermeye davet etmek için yapılır. | Kim wants to go to this party, huh? Well, we’ll see about that! |
| oh | Oh, yeah? I forgot all about it. | ||
| omg | oh my god | Aman Tanrım | OMG! I’ve never seen anything like it! |
| ooh | an expression of amazement, wonder, or understanding | şaşkınlık, merak veya anlayış ifadesi | Ooh, yes, that would be nice! |
| oops | Oops! I nearly dropped my cup of tea! | ||
| shoo | a sound made when trying to drive something (usually an animal) away | bir şeyi (genellikle bir hayvanı) uzaklaştırmaya çalışırken çıkan ses | Shoo, shoo, get out of here. |
| boom | the sound of an explosion | patlama sesi | The guns went “boom“. |
| yippee | a sound made to indicate delight | zevki belirtmek için yapılmış bir ses | Yippee, I just learned a lot of new English words! |
| achoo (or atchoo) | the sound of sneezing | hapşırma sesi | |
| ah (or ahhhhhhhhhh) | a sound that expresses relief or relaxation | rahatlama veya rahatlamayı ifade eden bir ses | |
| arg | a sound used to express upset or pain | üzgün veya acıyı ifade etmek için kullanılan bir ses | |
| ba dum tss | Imitating a drum roll and cymbal crash played to underscore a joke | Bir şakanın altını çizmek için çalınan bir davul sesi ve zil sesini taklit etme | |
| babble | to utter meaningless sounds | anlamsız sesler çıkarmak | |
| bah | this is used to express contempt, disdain or severe upset | bu, aşağılama, küçümseme veya şiddetli üzüntüyü ifade etmek için kullanılır | |
| barf | the sound of puking | kusma sesi | |
| bawl | loud cry | sesli ağlamak | |
| beep | a high-pitched signal | yüksek perdeli bir sinyal | |
| beep-beep | car horn sound | araba kornası sesi | |
| boo | a sound made when startling someone or trying to surprise them | birini ürkütürken veya şaşırtmaya çalışırken çıkan ses | |
| brrr | sound of shivering | titreme sesi | |
| burp | expel gas from the stomach through the mouth | midedeki gazı ağız yoluyla dışarı atmak | |
| burr | the sound a person makes to indicate he or she is cold | bir kişinin üşüdüğünü belirtmek için çıkardığı ses | |
| cackle | a loud, unpleasant laugh | yüksek, hoş olmayan bir kahkaha | |
| chomp | the sound of taking a bite | bir ısırık almanın sesi | |
| clap | the sound you make when you strike both palms together | iki avucunuzu birbirine vurduğunuzda çıkan ses | |
| crunch | the sound made when eating crunchy food like crackers or chips; also the sound of footsteps on hard stones like gravel | kraker veya cips gibi gevrek yiyecekler yerken çıkan ses; ayrıca çakıl gibi sert taşların üzerindeki ayak seslerinin sesi | |
| d’oh | a sound made when someone suddenly realizes they have made a foolish mistake | birisi aniden aptalca bir hata yaptığını anladığında çıkan bir ses | |
| ding-dong | ringing bell | çalan zil | |
| eek | the sound a person makes when he or she is scared; this sound is often made when someone is scared by something small like a mouse, not when being scared by something big like a bear | kişinin korktuğunda çıkardığı ses; bu ses genellikle birisi fare gibi küçük bir şeyden korktuğunda çıkar, ayı gibi büyük bir şeyden korktuğunda değil | |
| fizz | the sound of gas escaping from a drink or any liquid | bir içecekten veya herhangi bir sıvıdan çıkan gazın sesi | |
| flutter | sound of rapid motion | hızlı hareket sesi | |
| gargle | the act of bubbling liquid in the mouth | ağızda köpüren sıvı eylemi | |
| glug | the sound of swallowing a lot of liquid quickly | çok fazla sıvıyı hızla yutmanın sesi | |
| growl | low rumbling sound | düşük gürleme sesi | |
| grrr | sound of anger | öfke sesi | |
| gulp | sound of swallowing | yutkunma sesi | |
| haha | sound of laughter | kahkaha sesi | |
| hee-hee | high-pitched laughter | tiz kahkaha | |
| honk | sound of car horn | araba kornası sesi | |
| hooray (or hurrah) | an exclamation of joy | bir sevinç ünlemi | |
| humpf (or humph) | an expression of stubbornness, doubt, or contempt | inatçılık, şüphe veya hor görme ifadesi | |
| hush | sound of being quiet or still | sessiz ya da hareketsiz olmanın sesi | |
| phew | a sound related to fatigue or being tired | yorgunluk veya yorgun olmakla ilgili bir ses | |
| ring-ring | sound of a phone ringing | çalan telefonun sesi | |
| shh | sound of silencing | susturma sesi | |
| smack | the sound when you hit something or someone | bir şeye veya birine çarptığınızda çıkan ses | |
| smash | sound of a collision | çarpışma sesi | |
| sniff | the sound of smelling | koku sesi | |
| splash | sound of object falling on water | suya düşen cismin çıkardığı ses | |
| ta-da (or ta-dah) | a sound that means ‘here it is’ or ‘all done look at this’; this sound is usually made after completing something | işte burada veya “bitti şuna bak” anlamına gelen bir ses; bu ses genellikle bir şeyi tamamladıktan sonra çıkar | |
| Tick tick tick | sound of a timer | zamanlayıcı sesi | |
| tick tock | sound of a clock | bir saatin sesi | |
| uggh | an exclamation of frustration and annoyance | bir hayal kırıklığı ve sıkıntı ünlemi | |
| uh-huh | a sound that is used to indicate agreement | anlaşmayı belirtmek için kullanılan bir ses | |
| zzz | sleeping | uyuma |
Tavsiye yazı: Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem [Bilim destekli]
Sonuç olarak
İngilizce onomatopoeia hakkında bilgi edinmek, özellikle çizgi romanlara ve çocuk hikayelerine daldığınızda, okuduğunuzu anlamanıza yardımcı olabilir. Bu kelimeler günlük konuşmalarda da oldukça yaygındır ve hikaye anlatıcılığını oldukça eğlenceli hale getirir!
Bu listeye başka hangi kelimeleri eklemeliyiz? Ve bu kelimeler ana dilinizden ne kadar farklı? Yorumlarda bizimle paylaşın!
Test&Quiz. Kendinizi test edin
https://www.educationquizzes.com
https://www.proprofs.com/quiz-school/
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
İngilizce 100 Dış Ticaret Kelimesi (İthalat-İhracat)
Bu makalede ingilizce dış tica...
İngilizce bir heceli ve 2 heceli kelimeler
İngilizce bir heceli kelimeler...
İngilizce iş kısaltmaları: 150 örnek
Bu makalede ingilizce iş kısal...
İngilizce formal vs informal 300 kelime karşılaştırması
Bu makalede formal vs informal...
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.