Farklı anlamlı iki kelimenin birleşip yeni bir kelime oluşturduğunda bu kaynaşık kelimedir (word blend).
Bu kelimeler genellikle, var olan iki şeyin tanımlarını veya özelliklerini birleştiren yeni bir buluşu veya olguyu tanımlamak için oluşturulur.
Kaynaşık kelime trendi (word blend trendi)
İngilizce sürekli gelişen dinamik bir dildir. İngilizcedeki kelimelerin çoğu eski Latince ve Yunancadan veya Almanca veya Fransızca gibi diğer Avrupa dillerinden türetilmiştir.
Ancak 20. yüzyıldan başlayarak, yeni teknolojileri veya kültürel fenomenleri tanımlamak için kaynaşık kelimeler yani word blendler ortaya çıkmaya başladı.
Yeni icatlar insanların yaşama ve çalışma şeklini değiştirdikçe, kelimelerin bazı kısımlarını yenilerini oluşturmak için birleştirme uygulaması popüler hale geldi.
Örneğin,
dışarıda yemek daha popüler hale geldikçe, birçok restoran sabahın geç saatlerinde yeni bir hafta sonu yemeği sunmaya başladı. Kahvaltı için çok geç ve öğle yemeği için çok erkendi, bu yüzden birisi her ikisinden de biraz olan bir yemeği tanımlayan yeni bir kelime yani yeni bir word blend yapmaya karar verdi. Böylece “breakfust + lunch” =”brunch” doğdu.
- 1920’lerde araba ile seyahat daha yaygın hale geldikçe, sürücülere hizmet veren yeni bir tür otel ortaya çıktı. Bu “motorlu oteller” hızla çoğaldı ve “moteller” olarak bilinmeye başlandı. Yeni bir kaynaşık kelime ortaya çıktı.
- 1994 yılında, İngiliz Kanalı’nın altında Fransa ile Büyük Britanya’yı birbirine bağlayan bir demiryolu tüneli açıldığında, kısa sürede “channel” ve “tunnel” kelimelerinin karışımı olan “chunnel” olarak bilinmeye başlandı.
- 2018’de Merriam-Webster, sözlüğüne “mansplaining” kelimesini ekledi. “man” ve “explaining”yı birleştiren bu karışık sözcük, bazı insanların olayları küçümseyici bir şekilde açıklama alışkanlığını anlatmak için türetilmiştir.
Kaynaşık kelimeleri ve hikayelerini öğrenmek bir dil öğrenmeye başlamanın en eğlenceli yollarından biri. Bir kaynaşık kelime yani word blend öğrendiğinizde aslında 3 kelime birden öğreniyorsunuz.
Aşağıdaki 60 word blend listesi size aslında 180 kelime öğretmeyi amaçlıyor.
Tavsiye yazı: Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem [Bilim destekli]
İngilizce kaynaşık kelimelerin daha uzun bir listesine aşağıda ulaşabilirsiniz.
İngilizce word blend (kaynaşık kelime) listesi
| Sıra | Blended word | Root word 1 | Root word 2 | Root word 1 (Türkçesi) | Root word 2 (Türkçesi) |
| 1 | advertorial | advertisement | editorial | reklamcılık | editoryal |
| 2 | agitprop | agitation | propaganda | çalkalama | propaganda |
| 3 | alphanumeric | alphabetic | numeric | alfabetik | sayısal |
| 4 | Amerind | American | Indian | Amerikan | Hintli |
| 5 | bash | bat | mash | yarasa | püre |
| 6 | biopic | biography | picture | biyografi | resim |
| 7 | bit | binary | digit | ikili | hane |
| 8 | botox | botulism | toxin | botulizm | toksin |
| 9 | brainiac | brain | maniac | beyin | manyak |
| 10 | breathalyzer | breath | analyzer | nefes | çözümleyici |
| 11 | Brexit | Britain | exit | Britanya | çıkış |
| 12 | brunch | breakfast | lunch | kahvaltı | öğle yemeği |
| 13 | camcorder | camera | recorder | kamera | kayıt cihazı |
| 14 | chocoholic | chocolate | alcoholic | çikolata | alkollü |
| 15 | clash | clap | crash | alkış | kaza |
| 16 | cosplay | costume | play | kostüm | oynamak |
| 17 | cyborg | cybernetic | organism | sibernetik | organizma |
| 18 | docudrama | documentary | drama | belgesel | dram |
| 19 | dumbfound | dumb | confound | sersem | kafa karıştırmak |
| 20 | electrocute | electro | execute | elektro | uygulamak |
| 21 | electronic | elektronik | posta | ||
| 22 | emoticon | emotion | icon | duygu | simge |
| 23 | endorphin | endogenous | morphine | içsel | morfin |
| 24 | fanzine | fan | magazine | fan | dergi |
| 25 | forex | foreign | exchange | yabancı | değişme |
| 26 | frenemy | friend | enemy | arkadaş | düşman |
| 27 | Globish | global | English | küresel | İngilizce |
| 28 | guesstimate | guess | estimate | tahmin etmek | tahmin etmek |
| 29 | hazmat | hazardeous | mataterial | tehlikeli | malzeme |
| 30 | infomercial | information | commercial | bilgi | reklam |
| 31 | infotainment | information | entertainment | bilgi | eğlence |
| 32 | keytar | keyboard | guitar | tuş takımı | gitar |
| 33 | labradoodle | labrador | poodle | Labrador | kaniş |
| 34 | mechatronics | mechanics | electronics | mekanik | elektronik |
| 35 | metrosexual | metropolitan | heterosexual | metropol | heteroseksüel |
| 36 | modem | modulator | demodulator | modülatör | demodülatör |
| 37 | moped | motor | pedals | motor | pedallar |
| 38 | motel | motor | hotel | motor | otel |
| 39 | napalm | naphthenic | palmitic | naftenik | palmitik |
| 40 | newscast | news | broadcast | haberler | yayın |
| 41 | Oxbridge | Oxford | Cambridge | Oxford | Cambridge |
| 42 | paratrooper | parachute | troop | paraşüt | birlik |
| 43 | phablet | phone | tablet | telefon | tablet |
| 44 | pulsar | pulsating | star | titreşimli | yıldız |
| 45 | sexting | sex | texting | seks | mesajlaşmak |
| 46 | sheeple | sheep | people | koyun | insanlar |
| 47 | sitcom | situation | comedy | durum | komedi |
| 48 | smash | smack | mash | şaplak | püre |
| 49 | smog | smoke | fog | Sigara içmek | sis |
| 50 | Spanglish | Spanish | English | İspanyol | İngilizce |
| 51 | sportscast | sports | broadcast | Spor Dalları | yayın |
| 52 | staycation | stay | vacation | kalmak | tatil |
| 53 | telegenic | television | photogenic | televizyon | fotojenik |
| 54 | televangelist | television | evangelist | televizyon | müjdeci |
| 55 | transistor | transconductance or transfer | resistor | iletkenlik veya aktarım | direnç |
| 56 | vitamin | vital | amine | hayati | amin |
| 57 | vlog | video | blog | video | Blog |
| 58 | webinar | web | seminar | ağ | seminer |
| 59 | workaholic | work | alcoholic | iş | alkollü |
Kaynaşık kelime yani word blend listesini iyice taradıktan sonra kendinizi test etmeniz önemli. Aşağıdaki word blend yani kaynaşık kelimeler testlerine tıkayın ve kendinizi test edin. Hafızanızdaki word blend yani kaynaşık kelimelerin kalıcılığını testlerle arttırabilirsiniz.
TEST&QUIZ Kendinizi test edin
https://www.tnpscguru.in/2014/09/Quiz-General-English-Blending-Words-Free-Online-Tests.html
https://www.macmillandictionary.com/learn/language-quizzes/blends.html
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
İngilizce 100 Dış Ticaret Kelimesi (İthalat-İhracat)
İngilizce bir heceli ve 2 heceli kelimeler
İngilizce iş kısaltmaları: 150 örnek
İngilizce formal vs informal 300 kelime karşılaştırması
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.