İngilizce iş deyimleri kurumsal dünyada, toplantılarda sık kullanılan iş deyimleridir.
Çok teknik olmadan tahvil, komisyoncu, emtia, amortisman, temettü, gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH), açığa satış vb. gibi finansal terimlerden bahsedebiliriz. Hepsi iş dünyasında oldukça alışılmış terimlerdir, ancak nadiren onun dışında kullanılır.
Fakat iş deyimleri biraz farklıdır. İş ingilizcesi ve genel İngilizce, iş ile ilgili yaygın ifadeler ve deyimler söz konusu olduğunda çok daha fazla ortak noktaya sahiptir.
Ana dili İngilizce olmayanlar için, ileri bir İngilizce seviyesine ulaşmak ve bunu sürdürmek için kullanılan en tanıdık ifadelerden bazılarını anlamak önemlidir. Bunlar da iş deyimleridir. Şimdi, iş dünyasında duyma olasılığınız daha yüksek olan ancak işten sonra sosyal yaşamınızda da kullanabileceğiniz temel iş deyiminlerini açıklayacağım.
İngilizce iş deyimleri
| Sıra | Iş deyimi | anlamı | Türkçesi | Örnek | Türkçesi |
| 1 | A lot on my plate | Very busy with lots of responsibilities | Birçok sorumlulukla çok meşgul | David currently has a lot on his plate as his boss is on vacation | Patronu tatilde olduğu için David’in yapması gereken çok şey var. |
| 2 | Ahead of the pack | To be more successful than the competition | Rekabette daha başarılı olmak için | If we want to stay ahead of the pack, we’ll have to increase our marketing budget. | Grubun önünde kalmak istiyorsak, pazarlama bütçemizi artırmamız gerekecek. |
| 3 | all in the same boat | to be in the same difficult or unpleasant situation | aynı zor veya nahoş durumda olmak | We’re all in the same boat because our company is closing and we need new jobs. | Hepimiz aynı gemideyiz çünkü şirketimiz kapanıyor ve yeni işlere ihtiyacımız var. |
| 4 | Back to square one | To start something over again because a previous attempt failed | Önceki bir deneme başarısız olduğu için bir şeye yeniden başlamak | To make this software finally work, we have to go back to square one. | Bu yazılımın sonunda çalışmasını sağlamak için en başa dönmeliyiz. |
| 5 | back to the drawing board | to start something again because the previous attempt was unsuccessful | önceki girişim başarısız olduğu için bir şeye yeniden başlamak | The client rejected our first proposal, so we have gone back to the drawing board. | Müşteri ilk teklifimizi reddetti, bu yüzden çizim tahtasına geri döndük. |
| 6 | Back-room boys | People who do important work but aren’t visible to general public | Önemli işler yapan ancak genel halk tarafından görülemeyen kişiler | He resented being a backroom boy when Dave took all the credit. | Dave tüm övgüyü aldığında arka oda çocuğu olmaya içerledi. |
| 7 | ball is in your court | emphasises who is responsible for making the next decision | bir sonraki kararı vermekten kimin sorumlu olduğunu vurgular | I’ve submitted our proposals to the CEO and now the ball is in his court. | Tekliflerimizi CEO’ya ilettim ve artık top onun sahasında. |
| 8 | Ballpark figure | A rough estimate | Kaba bir tahmin | Can you give me a ball park figure as to what this project will cost? | Bu projenin ne kadara mal olacağına dair bana kaba bir tahmin rakamı verebilir misiniz? |
| 9 | Bang for the buck | Something that gives you more value back than the money you spent | Size harcadığınız paradan daha fazla değer veren bir şey | Online ads provide more bang for the buck than TV commercials | Çevrimiçi reklamlar, paranın karşılığını TV reklamlarından daha fazla verir |
| 10 | behind the scenes | describes things that happen which the public don’t know about or see directly | Halkın bilmediği veya doğrudan görmediği şeyleri açıklar. | We gave a successful presentation and I need to thank all those behind the scenes. | Başarılı bir sunum yaptık ve perde arkasındaki herkese teşekkür etmeliyim. |
| 11 | Belt tightening | rigorous reduction in spending | harcamalarda ciddi azalma | Our company had to do some belt-tightening because of the recent economic downturn | Son ekonomik kriz nedeniyle şirketimiz biraz kemer sıkmak zorunda kaldı. |
| 12 | Big picture | Everything that is involved with a particular situation | Belirli bir durumla ilgili her şey | Working on all these details, we have lost sight of the big picture. | Tüm bu ayrıntılar üzerinde çalışırken, büyük resmi gözden kaçırdık. |
| 13 | Blank check/cheque | Complete freedom of action or control | Tam hareket veya kontrol özgürlüğü | The board has given the company president a blank check to introduce the reforms | Yönetim kurulu, şirket başkanına reformları uygulamaya koyması için açık çek verdi. |
| 14 | Blue-collar | Someone who does manual labor work | El emeği işi yapan kimse | Joe is a blue-collar worker at the company warehouse. | Joe, şirketin deposunda mavi yakalı bir işçidir. |
| 15 | Bottom line | Final total of the account or the ultimate deciding factor | Hesabın nihai toplamı veya nihai karar verme faktörü | I don’t need any details. All I care about is the bottom line | Herhangi bir ayrıntıya ihtiyacım yok. Tek umursadığım sonuç |
| 16 | Brain drain | Loss of educated workforce to other geographic locations | Eğitimli işgücünün diğer coğrafi konumlara kaybı | France suffered a brain drain during economic crisis | Fransa ekonomik krizde beyin göçü yaşadı |
| 17 | Break even point | To have no profit or loss at the end of a business activity | Bir iş faaliyeti sonunda kar veya zararının olmaması | It took us two years just to break even. | Başa dönmemiz iki yılımızı aldı. |
| 18 | bring something to the table | to contribute something of value (to a company) | değerli bir şeye katkıda bulunmak (bir şirkete) | She brings a great deal of experience to the table. | Masaya çok deneyim getiriyor. |
| 19 | buck stops here | emphasises who is ultimately responsible for something | bir şeyden nihai olarak kimin sorumlu olduğunu vurgular | My team is responsible for meeting the deadline. The buck stops here with us. | Son teslim tarihine uymaktan ekibim sorumludur. İş burada bizimle biter. |
| 20 | Busman’s holiday | Spending your time doing the same thing you do at work | Zamanını işte yaptığın şeyi yaparak geçirmek | The painter spent busman’s holiday painting his own house | Boyacı, busman’ın tatili (yaptı) kendi evini boyayarak geçirdi |
| 21 | By the book | To do things exactly according to the rules or the law | İşleri tam olarak kurallara veya yasalara göre yapmak | We told our auditors that we do everything by the book. | Denetçilerimize her şeyi kitabına göre yaptığımızı söyledik. |
| 22 | call it a day | to stop doing something (to leave work or do something else) | bir şeyi yapmayı bırakmak (işten ayrılmak veya başka bir şey yapmak) | I think we have spent enough time discussing this project. Let’s call it a day. | Bu projeyi tartışmak için yeterince zaman harcadığımızı düşünüyorum. Bugünlük bu kadar yeter. |
| 23 | Call the shots | To make the important decisions | Önemli kararlar almak | Who calls the shots when the boss is out of town? | Patron şehir dışındayken kararları kim veriyor? |
| 24 | Cash cow | a consistently profitable business or product | sürekli karlı bir iş veya ürün | That line of leather shoes is a real cash cow. | Bu deri ayakkabı serisi gerçek bir nakit ineği. |
| 25 | Cave in | Agree to something you didn’t want to accept previously | Daha önce kabul etmek istemediğiniz bir şeyi kabul edin | The management caved in to the demands of the union | Yönetim sendikanın taleplerine boyun eğdi |
| 26 | Clamp down on | Take a strong action | Güçlü bir eylemde bulunun | The company eventually clamped down on the striking workers | Şirket sonunda grevdeki işçilere baskı yaptı. |
| 27 | Climb the corporate ladder | Work your way up to higer positions in a company | Bir şirkette daha yüksek pozisyonlara kadar çalışın | He quickly climbed the corporate ladder to become CEO. | CEO olmak için hızla kurumsal merdiveni tırmandı. |
| 28 | Cold call | A call made without appointment to sell something | Bir şey satmak için randevusuz yapılan bir arama | Sales people were handed a list of numbers to cold-call. | Satış görevlilerine arama için bir numara listesi verildi. |
| 29 | Compare apples to oranges | Comparing two very different things | Birbirinden çok farklı iki şeyi karşılaştırmak | Comparing life in New York to a small town is like comparing apples to oranges | New York’taki hayatı küçük bir kasabayla karşılaştırmak, elmaları portakallarla karşılaştırmak gibidir. |
| 30 | Cook the books | Alter facts or figures dishonestly or illigelly | Gerçekleri veya rakamları dürüst olmayan bir şekilde veya uygunsuz bir şekilde değiştirme | The mafia boss forced the accountants to cook the books | Mafya babası muhasebecileri defterleri değiştirmeye zorladı |
| 31 | Corner the market | To dominate a particular market | Belirli bir pazara hakim olmak | Amazon more or less corners the online retailing market. | Amazon, çevrimiçi perakende pazarını yönetiyor. |
| 32 | Crack the whip | Threatening people to make them work harder | İnsanları daha çok çalışmaları için tehdit etmek | Joes father had to crack the whip to make him study harder. | Joe’nun babası, daha çok çalışmasını sağlamak için kırbacını şaklatmak zorunda kaldı. |
| 33 | Cream of the crop | The best person in a group | Bir gruptaki en iyi kişi | Google hires the cream of the crop graduates. | Google, mezunlarının en iyilerini işe alır. |
| 34 | Crunch the numbers | Do a lot of math calculations to make a decision | Karar vermek için çok fazla matematik hesabı yapın | They crunched the numbers before buying that new property | O yeni mülkü satın almadan önce rakamları hesapladılar |
| 35 | Cut a deal | To reach an agreement | Anlaşmaya varmak | Her agent cut a deal giving her 30% of the profits. | Temsilcisi, kârın %30’unu ona veren bir anlaşma yaptı. |
| 36 | cut corners | to do a task to a lower standard to save time or money | zamandan veya paradan tasarruf etmek için bir görevi daha düşük bir standartta yapmak | Companies should never cut corners with regards to health and safety. | Şirketler, sağlık ve güvenlik açısından asla köşeleri kesmemelidir. |
| 37 | cut one’s losses | to stop an activity that is unsuccessful to avoid losing more money | daha fazla para kaybetmemek için başarısız olan bir faaliyeti durdurmak | We’ve decided to cut our losses and close the restaurant. | Kayıplarımızı azaltmaya ve restoranı kapatmaya karar verdik. |
| 38 | Cut to the chase | Get to the point quickly | Çabuk konuya girmek | Joan was very busy so I cut to the chase and told her the fact | Joan çok meşguldü, ben de lafı uzatmadan ona gerçeği anlattım. |
| 39 | Cut-throat | Very intense, aggressive, and merciless competition | Çok yoğun, agresif ve acımasız rekabet | Competition in the food retailing business is cut-throat. | Gıda perakendeciliği işinde rekabet kıyasıyadır. |
| 40 | Dead end job | Job where there is no chance of promotion | Yükselme şansının olmadığı iş | I am in a dead-end job and looking for a new opportunity | Çıkmaz bir işteyim ve yeni bir fırsat arıyorum |
| 41 | Dead wood | Someone or something that is no longer useful | Artık işe yaramayan kimse veya şey | She cleared out the dead wood as soon as she took over | Görevi devralır devralmaz ölü odunları temizledi. |
| 42 | do something/go behind someone’s back | to talk about someone or take action without their knowledge | birisi hakkında konuşmak veya bilgisi olmadan harekete geçmek | My team went behind my back and complained to the boss before speaking with me. | Ekibim arkamdan iş çevirdi ve benimle konuşmadan önce patrona şikayette bulundu. |
| 43 | Drop the ball | Make a mistake | Hata yapmak | Henry dropped the ball by voting against the merger | Henry, birleşmeye karşı oy vererek topu düşürdü |
| 44 | Easy come, easy go | Something gained easily is also lost easily | Kolay kazanılan bir şey de kolayca kaybedilir | I lost 500 Euros in a poker game last night, but that’s life – easy come, easy go. | Dün gece bir poker oyununda 500 Euro kaybettim, ama hayat bu – kolay gelen, kolay gider. |
| 45 | Elephant in the room | A huge problem that no one wants to talk about | Kimsenin konuşmak istemediği büyük bir sorun | Debt crises is the elephat in the room that no one is talking about | Borç krizleri, kimsenin bahsetmediği odadaki fildir. |
| 46 | Eleventh hour | The last minute | son dakika | Eric always waits until the eleventh hour before starting a project | Eric bir projeye başlamadan önce her zaman on birinci saate kadar bekler. |
| 47 | Fast track something | This idiom is used when we need to make something, like a project or a task, a priority. To fast track something means to speed up the time frame. | Bu deyim, bir proje veya görev gibi bir şeyi öncelik haline getirmemiz gerektiğinde kullanılır. Bir şeyi hızlı takip etmek, zaman çerçevesini hızlandırmak demektir. | Kelly, let’s fast track that project you are working on and finish it by next Friday. | Kelly, üzerinde çalıştığın projeyi hızlı bir şekilde takip edelim ve önümüzdeki Cuma gününe kadar bitirelim. |
| 48 | Fine print | Important details usually printed in tiny letters in a contract | Bir sözleşmede genellikle küçük harflerle basılan önemli ayrıntılar | Read the fine print before you sign the contract | Sözleşmeyi imzalamadan önce küçük yazıları okuyun |
| 49 | Foot in the door | The first step toward a goal by gaining entry into an organization | Bir organizasyona girerek bir hedefe doğru ilk adım | She got her foot in the door working as a researcher on a TV show. | Bir TV programında araştırmacı olarak çalışarak ayağını kapıya koydu. |
| 50 | from the ground up | to do something from the start/very beginning | bir şeyi baştan/en baştan yapmak | Our boss built this company from the ground up. | Patronumuz bu şirketi sıfırdan kurdu. |
| 51 | Game plan | A strategy or plan for achieving success | Başarıya ulaşmak için bir strateji veya plan | What is our game plan for dealing with our new competitor? | Yeni rakibimizle başa çıkmak için oyun planımız nedir? |
| 52 | Get down to business | Start doing things that needs to be done | Yapılması gereken şeyleri yapmaya başlamak | Lets get down to business first, we can eat lunch later | Önce işimize bakalım, sonra öğle yemeği yeriz. |
| 53 | Get something off the ground | To start something (e.g. a project or a business) | Bir şeye başlamak (örneğin bir proje veya iş) | Now that we have finished the planning phase, we’re eager the get the project off the ground. | Artık planlama aşamasını bitirdiğimize göre, projeyi sıfırdan başlatmak için can atıyoruz. |
| 54 | Get The ball rolling | To begin an activity or a process | Bir faaliyete veya sürece başlamak | She tried to get the ball rolling by asking a few questions. | Birkaç soru sorarak topu döndürmeye çalıştı. |
| 55 | get your foot in the door | to take the first step with the aim to progress further in the future | gelecekte daha da ilerlemek hedefiyle ilk adımı atmak | She took an entry-level job to get her foot in the door and got promoted after 1 year. | Kapıya ayak basmak için giriş seviyesinde bir işe girdi ve 1 yıl sonra terfi etti. |
| 56 | give someone a pat on the back | to praise someone for an achievement | birini bir başarı için övmek | Our line manager gave us all a pat on the back for finishing the project early. | Bölüm yöneticimiz, projeyi erken bitirdiğimiz için hepimizin sırtını sıvazladı. |
| 57 | give someone the green light | to authorise or allow someone to do something | birinin bir şey yapmasına izin vermek veya izin vermek | The directors have finally given us the green light to increase spending. | Yöneticiler sonunda harcamaları artırmamız için bize yeşil ışık yaktı. |
| 58 | give the thumbs up | to show support and give approval | destek göstermek ve onay vermek için | I got the thumbs up from my boss about working from home every Friday. | Her cuma evden çalışma konusunda patronumdan tam not aldım. |
| 59 | Glass ceiling | An unofficial or social barrier to advancement in a profession | Bir meslekte ilerlemenin önündeki resmi olmayan veya sosyal bir engel | She crushed the glass ceiling to be the first woman president | İlk kadın başkan olmak için cam tavanı yıktı |
| 60 | go belly up | describes a company that fails or goes bankrupt | başarısız olan veya iflas eden bir şirketi tanımlar | Several of our competitors went belly up during the last recession. | Son durgunluk sırasında rakiplerimizden birkaçı iflas etti. |
| 61 | Go down the drain | Something is wasted or lost | Bir şey boşa gitti veya kayboldu | All our efforts in entering this new market went down the drain. | Bu yeni pazara girmek için gösterdiğimiz tüm çabalar boşa gitti. |
| 62 | go down to the wire | describes something that is not decided or certain until the very last minute | son dakikaya kadar kararlaştırılmamış veya kesin olmayan bir şeyi anlatır. | Discussions went down to the wire, but we finally reached an agreement. | Tartışmalar tele kadar gitti, ancak sonunda bir anlaşmaya vardık. |
| 63 | Go the extra mile | To do more than what people expect | İnsanların beklediğinden daha fazlasını yapmak | To give our customers the best shopping experience, we go the extra mile. | Müşterilerimize en iyi alışveriş deneyimini yaşatmak için elimizden geleni yapıyoruz. |
| 64 | Go Through the Roof | To increase much more than expected | Beklenenden çok daha fazla artmak | He is rich now because his commissions have gone through the roof | Aldığı komisyonlar tavan yaptığı için artık zengin. |
| 65 | Golden handcuffs | Special benefits offered to keep an emplyee from leaving | Bir çalışanın ayrılmasını önlemek için sunulan özel avantajlar | They hired her with a pair of golden handcuffs | Onu bir çift altın kelepçeyle tuttular. |
| 66 | Golden handshake | Large amount paid as an incentive for early retirement | Erken emeklilik için teşvik olarak ödenen büyük miktar | The new owners offered all employees a golden handshake | Yeni sahipler, tüm çalışanlara altın bir el sıkışma teklif etti |
| 67 | Golden parachute | Employment contract that guarantees great benefits if terminated | Feshedildiğinde büyük faydalar sağlayan iş sözleşmesi | She is not afraid of getting fired because of the golden parachute | Altın paraşüt yüzünden kovulmaktan korkmuyor. |
| 68 | Gray area | A situation in which it is difficult to distinguish between right & wrong | Doğruyu yanlışı ayırt etmenin zor olduğu bir durum | At the moment, the law on compensation is very much a grey area. | Şu anda, tazminat yasası büyük ölçüde gri bir alandır. |
| 69 | Hands are tied | Not being free to behave in the way that you would like | İstediğin gibi davranma özgürlüğüne sahip olmamak | I’d love to help you, but my hands are tied. | Sana yardım etmek isterdim ama elim kolum bağlı. |
| 70 | Have your work cut out | Accomplish a difficult task in a short time | Kısa sürede zor bir görevi başarmak | He will have his work cut out to get into the team. | Takıma girmek için işini bitirecek. |
| 71 | Headhunt | To recruit the best people for top-level positions | Üst düzey pozisyonlar için en iyi kişileri işe almak | A rival company headhunted her. | Rakip bir şirket onu kelle avına çıkardı. |
| 72 | Heads up | To inform or warn about something beforehand | Bir şey hakkında önceden bilgi vermek veya uyarmak | Please give me a heads up if there is any change | Herhangi bir değişiklik olursa lütfen beni bilgilendirin |
| 73 | Hit the nail on the head | To give a perfectly correct answer | Tamamen doğru bir cevap vermek | Tom hit the nail on the head when analysing the problem | Tom sorunu analiz ederken çiviyi kafasına vurdu |
| 74 | hold the fort | to be responsible for something when someone else is unavailable | başkası müsait olmadığında bir şeyden sorumlu olmak | I need to hold the fort while the managing director is on maternity leave. | Genel müdür doğum iznindeyken kaleyi tutmam gerekiyor. |
| 75 | hot off the press | describes something that has just been released or printed | henüz piyasaya sürülen veya basılan bir şeyi tanımlar | Our new brochure is hot off the press with all the latest products and special offers. | Yeni broşürümüz, en yeni ürünler ve özel tekliflerle basımdan yeni çıktı. |
| 76 | Hot water | In deep trouble | derin belada | The company is in hot water because of the declining sales | Düşen satışlar nedeniyle şirket zor durumda |
| 77 | In a nutshell | Using as few words as possible | Mümkün olduğunca az kelime kullanmak | In a nutshell, we will run out of cash in three months time. | Özetle, üç ay içinde nakit paramız bitecek. |
| 78 | In full swing | At a stage when the level of activity is at its highest | Aktivite seviyesinin en yüksek olduğu bir aşamada | Construction of our new production site is in full swing now. | Yeni üretim tesisimizin inşaatı tüm hızıyla devam ediyor. |
| 79 | In the black | A person/organization that is making a profit | Kâr elde eden kişi/kuruluş | We’re in the black but we aren’t making much money yet | Karadayız ama henüz fazla para kazanmıyoruz |
| 80 | In the driver’s seat | To be in charge or in control of a situation | Sorumlu olmak veya bir durumun kontrolünde olmak | Being offered the position of managing director, I’ll soon be in the driver’s seat. | Genel müdür pozisyonu teklif edildiğinde, yakında sürücü koltuğunda olacağım. |
| 81 | In the loop | Informed and updated | Bilgilendirilmiş ve güncellenmiş | Please keep Lynda in the loop as she will be writing a report on this project | Lütfen bu proje hakkında bir rapor yazacağı için Lynda’yı haberdar edin. |
| 82 | In the nick of time | To arrive just in time | Tam zamanında varmak | I got to the meeting just in the nick of time | Toplantıya tam zamanında yetiştim. |
| 83 | In the red | A person/organization that is losing money | Para kaybeden bir kişi/kuruluş | We were in the red for two whole years | İki koca yıl boyunca kırmızıdaydık |
| 84 | In the works | In development (coming soon) | Geliştirme aşamasında (çok yakında) | Our new product is in the works | Yeni ürünümüz yolda |
| 85 | in (out of) the loop | to be in (or outside of) a group of people that share information | bilgi paylaşan bir grup insanın içinde (veya dışında) olmak | Our manager forgets to keep us in the loop about changes to the sales targets. | Yöneticimiz, satış hedeflerindeki değişiklikler konusunda bizi haberdar etmeyi unutuyor. |
| 86 | Jack of all trades | Someone who can do many different jobs | Birçok farklı işi yapabilen biri | We need someone who is jack of all trades for this position. | Bu pozisyon için her işi bilen birine ihtiyacımız var. |
| 87 | Keep one’s eye on the ball | To give something one’s full attention and to not lose focus | Bir şeye tüm dikkatini vermek ve odağını kaybetmemek | We should not diversify our product offering too much, but rather keep our eyes on the ball. | Ürün teklifimizi çok fazla çeşitlendirmemeli, bunun yerine gözümüzü topun üzerinde tutmalıyız. |
| 88 | Keep our heads above water | This is commonly used during difficult financial times, when a business is trying to survive. | Bu genellikle, bir işletmenin hayatta kalmaya çalıştığı zor finansal zamanlarda kullanılır. | Unfortunately, we need to fire 25 employees to keep our heads above water. | Ne yazık ki, başımızı suyun üstünde tutabilmek için 25 çalışanı işten çıkarmamız gerekiyor. |
| 89 | keep you on your toes | to describe something that makes you remain alert, energetic and ready | uyanık, enerjik ve hazır kalmanızı sağlayan bir şeyi tanımlamak | Management make regular checks to keep everyone on their toes. | Yönetim, herkesi tetikte tutmak için düzenli kontroller yapar. |
| 90 | Last straw | Final annoyance that causes you to get angry | Sinirlenmenize neden olan son sıkıntı | He got fired because he skipped the meeting; it was the last straw | Toplantıyı atladığı için kovuldu; bu bardağı taşıran son damlaydı |
| 91 | Learn the ropes | Learn the basics of something (e.g. a job) | Bir şeyin temellerini öğrenmek (örneğin bir iş) | I’m learning the ropes in my new position. | Yeni pozisyonumda ipleri öğreniyorum. |
| 92 | Learning curve | The amount of time it takes to learn a new skill | Yeni bir beceri öğrenmek için geçen süre | It was a steep learning curve for him as he had no prior experience | Daha önce hiç deneyimi olmadığı için bu onun için dik bir öğrenme eğrisiydi. |
| 93 | Long shot | Something that has a very low probability of happening | Olma olasılığı çok düşük olan bir şey | Winning the lottery is a long shot. | Piyangoyu kazanmak uzun mesafe (düşük olasılık). |
| 94 | Long-haul | Prolonged time and effort | Uzun zaman ve çaba | It’s going to be a long-haul before the company becomes profitable | Şirketin karlı hale gelmesi uzun bir zaman alacak. |
| 95 | Movers and shakers | People with a lot of power and influence in a particular field | Belirli bir alanda çok fazla güce ve etkiye sahip kişiler | All the movers and shakers of the industry have their offices here | Sektörün tüm taşıyıcıları ve sarsıcılarının ofisleri burada |
| 96 | No brainer | An easy decision that doesn’t require much thought | Fazla düşünmeyi gerektirmeyen kolay bir karar | Buying this product at such a discount is a complete no brainer | Bu ürünü böyle bir indirimle satın almak tamamen akıllıca. |
| 97 | No strings attached | Something is given without involving special demands or limits | Özel talepler veya sınırlar olmaksızın verilen şey. | They will let you try the product for free with no strings attached. | Ürünü koşulsuz olarak ücretsiz denemenize izin verecekler. |
| 98 | Not going to fly | Something isn’t expected to work out | Bir şeyin yolunda gitmesi beklenmiyor | This product is definitely not going to fly. | Bu ürün kesinlikle uçmayacak. |
| 99 | Off the top of your head | From memory without much careful consideration | Çok dikkatli düşünmeden bellekten | Off the top of my head the cost was pretty reasonable | Kafamın üstünden maliyet oldukça makul |
| 100 | On the back burner | A low priority matter that is put aside for the time being | Şimdilik bir kenara bırakılan düşük öncelikli bir konu | Its not an urgent issue, lets put it on the back burner for now | Acil bir konu değil, şimdilik geri plana atalım. |
| 101 | on the ball | to be competent, alert and quick to understand new things | Yeni şeyleri anlamak için yetkin, uyanık ve hızlı olmak | Your team are really on the ball and getting great results. | Ekibiniz gerçekten istekli ve harika sonuçlar alıyor. |
| 102 | On the same page | To be in agreement about something | Bir konuda hemfikir olmak | Let’s go over the contract details once more to make sure we’re on the same page. | Aynı sayfada olduğumuzdan emin olmak için sözleşme ayrıntılarını bir kez daha gözden geçirelim. |
| 103 | Out in the open | Something that is public knowledge and not secret anymore | Halkın bilgisi olan ve artık sır olmayan bir şey | Our financials our out in the open anyway. | Mali durumlarımız zaten açık. |
| 104 | Out of the loop | Unaware of the information or an event | Bilgiden veya olaydan habersiz | I am always out of the loop of the office gossip | Her zaman ofis dedikodularının dışındayım |
| 105 | Pencil someone in | To make tentative appointment | Geçici randevu almak | I’ll pencil you in for Friday afternoon at 2:00 pm | Cuma öğleden sonra saat 2:00’de seni not edeceğim |
| 106 | Pick brain | Ask for ideas and opinions | Fikir ve görüş istemek | I was picking her brain about which computer to buy | Hangi bilgisayarı alacağım konusunda onun beynini karıştırıyordum. |
| 107 | Pick someone’s brains | This means to ask someone who knows a lot about a specific topic for their opinion. | Bu, belirli bir konu hakkında çok şey bilen birine fikrini sormak anlamına gelir. | How busy are you today? I would love to pick your brains about this issue we are having with Facebook Ads. | Bugün ne kadar meşgulsün? Facebook Reklamları ile yaşadığımız bu sorun hakkında fikirlerinizi almak isterim. |
| 108 | Play hardball | Firm and ruthless in getting what you want | İstediğini elde etmede katı ve acımasız | He’s a nice guy, but he can play hardball when he needs to. | O iyi bir adam ama gerektiğinde sert oynayabilir. |
| 109 | Play it by ear | This expression means to decide how to deal with a situation as it develops, instead of following plans that were made earlier. | Bu ifade, daha önce yapılan planları takip etmek yerine, gelişen bir durumla nasıl başa çıkılacağına karar vermek anlamına gelir. | You know what? Let’s play it by ear. I’m sure it will all work out at the end. | Biliyor musun? Kulaktan kulağa oynayalım. Sonunda her şeyin yoluna gireceğinden eminim. |
| 110 | Play second fiddle | To be less important or in a weaker position than someone else | Başka birinden daha az önemli veya daha zayıf bir konumda olmak | I’m not prepared to play second fiddle to Joe anymore | Artık Joe’ya ikinci keman oynamaya hazır değilim |
| 111 | Plum job | An easy job that pays well | İyi para kazandıran kolay bir iş | Joe found a plum job using his family connections. | Joe, aile bağlantılarını kullanarak harika bir iş buldu. |
| 112 | pull the plug | to stop a task or activity from continuing | devam eden bir görev veya faaliyeti durdurmak | The directors have decided to pull the plug on the project to expand in Asia. | Yöneticiler, Asya’da genişlemek için projenin fişini çekmeye karar verdiler. |
| 113 | put all one’s eggs in one basket | to commit all your resources to a single idea or plan of action | tüm kaynaklarınızı tek bir fikir veya eylem planına adamak | I take some investment risks every year, but I never put all my eggs in one basket. | Her yıl bazı yatırım riskleri alıyorum ama asla tüm yumurtalarımı tek sepete koymam. |
| 114 | Put the cart before the horse | To do or think about things in the wrong order | Yanlış sırada şeyler yapmak veya düşünmek | Trying to find an investor without having a business plan is like putting the cart before the horse. | Bir iş planı olmadan yatırımcı bulmaya çalışmak, arabayı atın önüne koymak gibidir. |
| 115 | Raise the bar | To set standards or expectations higher | Standartları veya beklentileri daha yükseğe ayarlamak | The iPhone raised the bar for smartphone makers. | iPhone, akıllı telefon üreticileri için çıtayı yükseltti. |
| 116 | Read between the lines | Look for the meaning that was suggested indirectly | Dolaylı olarak önerilen anlamı arayın | Reading between the lines is necessary in complex negotiations | Karmaşık müzakerelerde satır aralarını okumak gereklidir. |
| 117 | Red tape | Official rules and processes that seem excessive and unnecessary | Aşırı ve gereksiz görünen resmi kurallar ve süreçler | The new law is going to create a lot of red tape. | Yeni yasa çok fazla bürokrasi yaratacak. |
| 118 | Rock the boat | To do or say something that will upset people or cause problems | İnsanları üzecek veya sorunlara yol açacak bir şey yapmak veya söylemek | Don’t rock the boat until the negotiations are finished. | Müzakereler bitene kadar tekneyi sallamayın. |
| 119 | Round the clock | 24 hours a day | günde 24 saat | We were working round the clock during the exhibition | Fuar boyunca gece gündüz çalışıyorduk. |
| 120 | Rule of thumb | A guiding principle based on experience and common sense. | Deneyim ve sağduyuya dayalı yol gösterici bir ilke. | As a rule of thumb each client should have a separate file | Genel bir kural olarak, her müşterinin ayrı bir dosyası olmalıdır. |
| 121 | Safe bet | Something that is certain to happen | Olacağı kesin olan bir şey | It’s a safe bet that computer processor speed will more than triple within the next 10 years. | Bilgisayar işlemci hızının önümüzdeki 10 yıl içinde üç katına çıkacağı kesin. |
| 122 | Same boat | To be in the same difficult situation as someone else | Bir başkasıyla aynı zor durumda olmak | None of us has any money left, so we’re all in the same boat. | Hiçbirimizin hiç parası kalmadı, bu yüzden hepimiz aynı gemideyiz. |
| 123 | Second nature | A skill so ingrained that you do it without even thinking | O kadar kökleşmiş bir beceri ki, düşünmeden bile yapıyorsun | Typing becomes second nature after a while. | Yazmak, bir süre sonra alışkanlık haline gelir. |
| 124 | See eye to eye | To agree with somebody | Biriyle anlaşmak | My boss doesn’t see eye to eye with me about our marketing campaign. | Patronum, pazarlama kampanyamız konusunda benimle aynı fikirde değil. |
| 125 | See something through | To continue until something is finished | Bir şey bitene kadar devam etmek | I want to see this project through before taking on another one. | Başka bir projeye başlamadan önce bu projeyi bitirmek istiyorum. |
| 126 | Selling Like Hotcakes | Sell something very quickly that many people want to buy | Birçok kişinin satın almak isteyeceği bir şeyi çok hızlı bir şekilde satmak | I need another load of scanners because they are selling like hotcakes | Bir sürü tarayıcıya daha ihtiyacım var çünkü peynir ekmek gibi satılıyorlar. |
| 127 | Set the record straight | Give the true version of events that have been reported incorrectly | Yanlış bildirilen olayların gerçek versiyonunu vermek | Let me set the record straight about what really happened | Gerçekte ne olduğuyla ilgili rekoru kırmama izin verin |
| 128 | Sever ties | To end a relationship | bir ilişkiyi bitirmek | We had to sever ties with several suppliers due to poor product quality. | Düşük ürün kalitesi nedeniyle birçok tedarikçiyle bağlarımızı koparmak zorunda kaldık. |
| 129 | Shape up or ship out | A warning to perform well or leave | İyi performans göstermeniz veya ayrılmanız için bir uyarı | The management warned the employees to shape up or ship out | Yönetim, çalışanları şekillendirmeleri veya göndermeleri konusunda uyardı. |
| 130 | Shoot something down | To reject something (e.g. an idea or a proposal) | Bir şeyi reddetmek (örneğin bir fikir veya bir teklif) | You shouldn’t shoot down your co-workers ideas during a brainstorming session. | Bir beyin fırtınası oturumu sırasında iş arkadaşlarınızın fikirlerini aşağılamamalısınız. |
| 131 | Show the ropes | Show someone how to do a job or activity | Birisine bir işi veya etkinliği nasıl yapacağını göstermek | Michael will take you around and show you the ropes | Michael seni gezdirecek ve ipleri gösterecek |
| 132 | Slack off | Perform unproductively and lazily | Verimsiz ve tembel bir şekilde gerçekleştirmek | Employees tend to slack off on Fridays | Çalışanlar Cuma günleri tembellik yapma eğilimindedir |
| 133 | Small talk | Informal conversation about things that are not important | Önemli olmayan şeyler hakkında resmi olmayan konuşma | Guests stood with their drinks, making small talk about the weather | Misafirler içkileriyle ayakta durarak hava durumu hakkında küçük bir konuşma yaptılar. |
| 134 | Smooth sailing | A situation where success is achieved without difficulties | Başarının zorlanmadan elde edildiği bir durum | Once our largest competitor went out of business, it was smooth sailing. | En büyük rakibimiz iflas ettiğinde işler yolunda gidiyordu. |
| 135 | Stand one’s ground | To not change one’s opinion or position | Fikrini veya konumunu değiştirmemek | They tried to cut my travel budget, but I stood my ground. | Seyahat bütçemi kısmaya çalıştılar ama ben yerimi korudum. |
| 136 | start/get off on the right foot | to start a relationship in a positive way | olumlu bir şekilde bir ilişki başlatmak için | Everyone hopes to get off on the right foot when they start a new job. | Herkes yeni bir işe başladığında sağ ayakla başlamayı umar. |
| 137 | strike while the iron is hot | to take action without delay when there is an opportunity to do something | bir şey yapma fırsatı olduğunda gecikmeden harekete geçmek | I’m confident that this client will sign the contract if we strike while the iron is hot. | Demire sıcakken vurursak, bu müşterinin sözleşmeyi imzalayacağından eminim. |
| 138 | Take the bull by the horns | To directly confront a difficult situation in a brave and determined way | Cesur ve kararlı bir şekilde zor bir durumla doğrudan yüzleşmek | My mid-level managers constantly delayed projects, so I took the bull by the horns and fired several of them. | Orta düzey yöneticilerim projeleri sürekli ertelediler, bu yüzden boğayı boynuzlarından tuttum ve birkaçını kovdum. |
| 139 | Talk shop | Discuss work-related issues in off-work social situations | İş dışındaki sosyal durumlarda işle ilgili sorunları tartışmak | Let’s​​ not talk shop outside office hours. | Mesai saatleri dışında alışveriş konuşmayalım. |
| 140 | Talk someone into something | To convince someone to do something | Birini bir şey yapmaya ikna etmek | I was reluctant to redesign our website, but my employees talked me into it. | Web sitemizi yeniden tasarlamak konusunda isteksizdim ama çalışanlarım beni buna ikna etti. |
| 141 | Test the water | Try something out to see if it works or not | İşe yarayıp yaramadığını görmek için bir şey denemek | I’d like to test the water first before committing myself | Kendimi taahhüt etmeden önce suyu test etmek istiyorum |
| 142 | Thick skin | Not easily hurt by criticism | Eleştiriden kolayca zarar görmeyen kişi, kalın derili | A politician need to have a thick skin | Bir politikacının kalın bir cilde sahip olması gerekir. |
| 143 | Think outside the box | Explore ideas that are different and non-traditional | Farklı ve geleneksel olmayan fikirleri keşfetmek | He is trying to think outside the box to make this event a success | Bu etkinliği başarılı kılmak için kutunun dışında düşünmeye çalışıyor |
| 144 | Throw in the towel | To admit defeat | Yenilgiyi kabul etmek | After struggling for years the company finally threw in the towel | Yıllarca mücadele ettikten sonra şirket nihayet havlu attı |
| 145 | Thrown in the deep end | Put into a difficult situation without any preparation | Herhangi bir hazırlık yapmadan zor duruma sokmak | Lynda was thrown in the deep end right from the first day of her job | Lynda, işinin ilk gününden itibaren derin bir sona atıldı. |
| 146 | Time’s up | Time for something or someone has ended. | Bir şeyin veya birinin zamanı sona ermesi | I think his time’s up as the CEO. | Bence CEO olarak zamanı doldu. |
| 147 | Touch base | To make contact with someone. | Biriyle iletişim kurmak | I will touch base with you later today. | Bugün daha sonra sizinle üsse temas edeceğim. |
| 148 | Twist someone’s arm | To convince someone to do something that he or she does not want to do. | Birini yapmak istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmek. | My boss thought the budget was a little high, so I had to twist his arm to get him to agree to it. | Patronum bütçenin biraz yüksek olduğunu düşündü, ben de kabul etmesi için kolunu bükmek zorunda kaldım. |
| 149 | Under the table | Something was done secretly and illegally | Gizli ve yasa dışı bir şeyler yapıldı. | They offered him money under the table to change his mind | Fikrini değiştirmesi için ona masanın altından para teklif ettiler. |
| 150 | Up in the air | Something is undecided or uncertain | Bir şey kararsız veya belirsiz | Our international expansion plan is still up in the air. | Uluslararası genişleme planımız hâlâ havada. |
| 151 | Uphill battle | Something that is difficult to achieve because of obstacles and difficulties | Engeller ve zorluklar nedeniyle başarılması zor olan bir şey | Gaining market share in this country will be an uphill battle due to tough competition. | Bu ülkede pazar payı kazanmak, zorlu rekabet nedeniyle çetin bir mücadele olacak. |
| 152 | Upper hand | To have more power than anyone else and so have control | Herkesten daha fazla güce sahip olmak ve böylece kontrole sahip olmak | Due to my experience, I had the upper had in the argument. | Deneyimlerime göre, tartışmada üst taraf bendim. |
| 153 | Way off the mark | Completely wrong | Tamamen yanlış | Our profit projections were way off the mark | Kâr tahminlerimiz hedefin çok dışındaydı |
| 154 | Weigh in | To give an opinon | fikir vermek | Let me weigh in on why I think the recession will continue | Durgunluğun neden devam edeceğini düşündüğümü tartmama izin verin |
| 155 | White-collar | Someone who does office work | Büro işi yapan biri | Jane left the factory for a white-collar position in a local bank. | Jane, yerel bir bankada beyaz yakalı bir pozisyon için fabrikadan ayrıldı. |
| 156 | Win-win situation | Favorable outcome for everyone involved | Katılan herkes için olumlu sonuç | The compromise was a win-win situation for everyone | Uzlaşma herkes için bir kazan-kazan durumuydu |
| 157 | Word of mouth | Something is given or done by people talking about something or telling people about something | Bir şey hakkında konuşan veya insanlara bir şey anlatan insanlar tarafından bir şey verilir veya yapılır. | Many local stores rely on word of mouth to get new customers. | Birçok yerel mağaza, yeni müşteriler kazanmak için ağızdan ağza sözlere güvenir. |
| 158 | work against the clock | to aim to finish something before a specific time | bir şeyi belirli bir zamandan önce bitirmeyi hedeflemek | We’re always working against the clock to meet urgent deadlines. | Acil teslim tarihlerini karşılamak için her zaman zamana karşı çalışıyoruz. |
| 159 | Writing on the wall | Clear signs that something bad is about to happen | Kötü bir şeyin olmak üzere olduğuna dair açık işaretler | I can see the writing on the wall that this company is doomed | Duvarda bu şirketin ölüme mahkum olduğu yazısını görebiliyorum. |
Tavsiye yazı:
Hafıza teknikleri: Hafızanızı geliştirmeniz için 29 Altın Yöntem [Bilim destekli]
Test&Quiz. Kendinizi Test edin
- https://theenglishlanguagecoach.com/2019/11/24/business-idioms/
- https://www.espressoenglish.net/business-expressions-quiz/
- https://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-68911.php
- https://www.idiomconnection.com/business.html
Bu yazılar da ilgini çekebilir;
İngilizce 100 Dış Ticaret Kelimesi (İthalat-İhracat)
Bu makalede ingilizce dış tica...
İngilizce bir heceli ve 2 heceli kelimeler
İngilizce bir heceli kelimeler...
İngilizce iş kısaltmaları: 150 örnek
Bu makalede ingilizce iş kısal...
İngilizce formal vs informal 300 kelime karşılaştırması
Bu makalede formal vs informal...
2008’den beri pazarlama dalında çalışıyorum. 2014’ten beri markamuduru.com’da yazıyorum. İnanıyorum ki markalaşma adına ülkemizde inanılmaz bir potansiyel var ve markalaşmak ülkemizi fersah fersah ileri götürecek. Kendini yetiştirmiş marka müdürlerine de bu yüzden çokça ihtiyaç var. Ben de öğrendiklerimi, araştırdıklarımı, bildiklerimi burada paylaşıyorum. Daha fazla bilgi için Hakkımda sayfasını inceleyebilirsiniz.